cì次yùn韵zi子zhān瞻zèng赠liáng梁jiāo交zuǒ左cáng藏

现代文翻译

本想前往彭城却苦于官府没有发文许可，起初惊喜于东西两处能够合而为一。

将军骑马追随春风驰骋，统率的精锐千人军容严整籍册分明。

随口吟出佳句令在座众人惊叹，亲手操练强兵试着发射鸣镝。

酒意正浓时翩翩起舞落花铺满地面，醉倒后也不肯听凭他人搀扶走出。

归来后相对而坐恍惚得像在做梦，独自虎踞熊经般苦守着岑寂。

黄楼刚刚建成就可以一同游览，定要饮尽官库中的三百石酒。

词语注释

文学赏析

这首次韵之作，起笔便点出了苏轼与苏辙兄弟二人在徐州重逢的特殊背景。“彭城欲往台无檄”，是说苏辙想去徐州探望兄长，但官府没有发文书许可，这看似闲笔，实则奠定了全诗一种“偶然得之”的喜悦基调——正因为是意外的相聚，那份快乐才显得格外珍贵。

诗歌前半部分集中描写苏轼在徐州的英武与风流。诗人并未直接夸赞兄长的政绩，而是通过“将军走马随春风，精锐千人森尺籍”勾勒出他在城墙上巡视的英姿。紧接着，“口占佳句惊众坐，手练强兵试鸣镝”一联，将文治与武功并置：一边是即兴赋诗令满座惊奇，一边是亲手操练兵马试射响箭。这种文武双全的形象，正是苏辙眼中兄长的真实写照。尤其是“酒酣起舞花满地，醉倒不听人扶出”两句，极具画面感——酒酣耳热之际，落花铺地，苏轼翩翩起舞，醉后甚至不肯让人搀扶。这不仅是写醉态，更是写一种疏狂自在、不拘礼法的名士风度，读来令人神往。

然而诗锋一转，至第五句“归来相对如梦寐，虎踞熊经苦岑寂”，气氛陡然沉静。刚才的热闹仿佛一场大梦，梦醒之后，面对的是如同猛兽蹲伏般的孤独与寂静。“虎踞熊经”本形容坐姿威严或修炼导引之术，此处用来形容独处时的神态，既写出兄长的刚毅气质，也暗示了他在政事之余内心的某种压抑与寂寞。这一转折是全诗的“眼”，若无此句，前文的狂欢便流于肤浅；有了此句，兄弟间的精神共鸣才显得深沉。

最后两句“黄楼方就可同游，饮尽官厨三百石”，以豪语收束。黄楼是苏轼在徐州所建的标志性建筑，诗人期待与兄同游，更要喝干官库中的三百石酒。这“三百石”虽是夸张，却极好地表达了兄弟重逢的喜悦与对自由生活的向往。整首诗由喜而醉，由醉而寂，再由寂而归之于豪饮，情感起伏跌宕，展现了苏辙对兄长深刻的理解与深厚的手足之情。