sòng送lín林zi子zhōng中ān安hòu厚qīng卿èr二xué学shì士fèng奉shǐ使gāo高lí丽èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

使者身份犹如蓬莱海上的仙人，此番出使不过是闲游观看沧海桑田。

像鲲化为鹏般迁徙，秋风吹动健硕的帆船，海潮宽阔天水相接，拂晓的太阳格外鲜亮。

谁说平地上没有险阻，有仁德之人到哪里都能安全。

只管带上满满的美酒出发，让新作诗篇在异域流传。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗元祐年间，苏辙时任翰林学士。林子中（子瞻）、安厚卿二人奉命出使高丽，苏辙赋此二诗相送。此为其二，全篇气象开阔，情谊深挚，尤以颔联、颈联见功力。

首联「官是蓬莱海上仙，此行聊复看桑田」，起笔便不凡。使者出使海外，苏辙不写离别之悲，而写其身份如蓬莱仙人，此行不过是「聊复看桑田」，视远行如闲游，格调高远。用沧海桑田之典，既点出高丽海外之远，又暗含对世事变迁的豁达。

颔联「鲲移鹏徙秋帆健，潮阔天低晓日鲜」是全诗最精彩之处。化用《庄子·逍遥游》鲲化为鹏、抟扶摇上九万里的意象，以「鲲移鹏徙」状海船之雄伟，以「秋帆健」写出顺风鼓帆之态势。「潮阔天低」四字极写海面开阔、天水相接之景，「晓日鲜」则添一抹亮色，晨光初照，海天澄明。这一联对仗工稳，意象雄奇，既有浪漫想象，又有现实观察，堪称宋诗中写海行之佳作。

颈联「平地谁言无崄岨，仁人何处不安全」由景入理，转折自然。世人谓平地无险，但苏辙却说：即便在平地，谁能保证没有险阻？反过来说，只要内心仁厚，走到哪里都能安身立命。此联暗含儒家「君子素其位而行」的思想，也流露出对友人安危的关切——出使海外，风波难测，但只要德行无亏，何惧之有？

尾联「但将美酒盈船去，多作新诗异域传」收束于友情与期许。不求功名利禄，只愿美酒的芬芳与新诗的名声传遍异域。这种洒脱的态度，正是宋人士大夫的风度。

全诗结构谨严，从起句的仙气飘飘，到颔联的海天壮阔，再到颈联的哲理深思，最后归于友情的温暖，层层递进，一气呵成。