mǎ马shàng上jiàn见mài卖sháo芍yào药xì戏zèng赠zhāng张hòu厚zhī之èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

春天来时便约好去南园赏花，如今春风已过约会却依旧遥遥无期。

绿叶成荫花朵已结子，正好携上宾客前往您的家中。

词语注释

文学赏析

这首诗以戏谑笔调写赏花之约未遂后的自我宽解，折射出苏辙温润通达的性情。

起句“春来便有南园约”平平道来，交代了原本与张厚之二同游南园赏芍药的约定。次句“过尽春风约尚赊”转折，言春意已尽，而旧约却尚未实现，“赊”字在此取“欠缺、未完成”之意，直指约定落空的现实，语气中带着一种无奈的调侃。

寻常诗人至此或生惋惜，苏辙却并未沉溺于遗憾。他目光转向眼前实景：“绿叶成阴花结子”。花期虽过，枝头却已硕果累累，青果满枝。这一笔既写实又含理趣：既然无缘共赏春花，不妨转而观夏果；即便无果可观，那满树浓荫亦自有其情趣。这种顺应天时的达观，消解了失约的怅惘。

结句“便须携客到君家”顺势而出。南园既去，不如改期造访友人之家。一个“便须”，将诗人的随性与洒脱展现无遗——既然无法强求，便顺水推舟，另寻相聚方式。全诗无一字言愁，在“约尚赊”的遗憾与“到君家”的行动之间，完成了一次情绪的自然转换，体现了宋人理趣诗中特有的从容与幽默。