dá答jiàn见hé和 qí其èr二

现代文翻译

那些沾满尘埃的书籍何必每天都去研读，

新酿的美酒还得处处赊账来品尝。

如果好友能常常带着酒来相聚，

那就不妨时常一同前往杨家的府邸。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗写于晚年退居颍昌时期，与其兄苏轼同享“归去来兮”的闲适。诗题“答见和”表明这是唱和之作，但全诗毫无应答的客套与拘谨，反而透着一股子通透与洒脱。

首句“尘编何用朝朝看”看似消极，实则是对仕途风波后精神解脱的确认。“尘编”指代那些沾满世俗尘埃的经史典籍，也隐喻过往的案牍劳形。诗人问：何必每天对着它们看呢？一个“何用”，轻描淡写地卸下了知识分子的沉重包袱。紧接着“新酿还须处处赊”，笔锋一转，从书斋跳到酒肆。一个“赊”字极妙，它不是贫穷的无奈，而是一种近乎顽童般的豪气——没钱买酒先赊着，酒来了再算账，这种对物质的小小“拖欠”，恰恰换来了精神上的绝对自由。酒与书，在此形成了鲜明的对照：书是羁绊，酒是慰藉；书是过去，酒是当下。

后两句“好事若能频载酒，不妨时复到杨家”，则是向友人发出的诚挚邀约。“杨家”当指好友杨元素（杨绘）或其他知己。这里的逻辑很有趣：不是“我邀请你来”，而是“如果你肯经常带着酒来，那我不妨随时陪你到杨家去”。看似是被动的“不妨”，实则是主动的期盼。一个“时复”，写出了会面的频繁与随意，没有日程表的约束，只有酒兴的驱动。

整首诗语言浅近如话，却意趣盎然。它没有杜甫式的沉郁顿挫，也没有李白式的狂放不羁，而是一种历经沧桑后的平和大欢喜。在北宋文人的交往中，酒往往比诗更能拉近心灵的距离，这首诗正是这种文人雅趣的最佳注脚：以酒会友，以趣相交，在尘世的缝隙中寻找一方自在天地。