sòng送lǚ吕xī希dào道shǎo少qīng卿zhī知chú滁zhōu州

现代文翻译

长久以来就奇怪，像您这样的名卿大夫也要去地方衙门任职，忽然间却又乘坐五马马车，旌旗仪仗列阵出行。

才华出众不必嫌弃官职清闲无事可做，州郡虽小不妨碍您的名声更加崇高。

像当年庶子那样的文人一定会被这里的风光牵动诗兴，而醉翁欧阳修也可以聊作追随，继续这里的游览遨游。

试着去寻访清流山下那些曾经激战过的古战场，要真正了解治国安邦的艰难与辛劳。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于宋神宗熙宁年间，时为送别友人之作。吕希道（吕公著）当时由朝廷清要之职外放滁州知州，苏辙以诗相赠，既有勉励，亦有宽慰。

首联“长怪名卿亦坐曹，忽乘五马列旌旄”起笔不凡。一个“怪”字，道出了诗人内心的不平——像吕公著这样的名卿大夫，本应在朝廷中枢参预大政，如今却要去地方上做一郡长官。然而笔锋一转，“忽乘五马”又写出了一种出人意料的姿态：既然命运如此安排，那便堂堂正正地去赴任吧。旌旄列阵，威仪俨然，这里没有颓丧之气，反而有一种豁达的担当。

颔联“才多莫厌官无事，郡小不妨名自高”是全诗最见功力的对句。诗人劝勉友人：你才学渊博，不要嫌弃地方官职清闲无事；滁州虽然是小郡，但你的名声不会因此 Reduced，反而会因治理有方而更高。这一联看似宽慰，实则暗含深意——在熙宁变法的背景下，许多老臣被排挤出朝廷，到地方任职。苏辙在此强调的是：才德之人，不取决于职位的大小，而取决于自身的修养与政绩。这种态度既是对友人的鼓励，也是一种含蓄的政治姿态。

颈联“庶子定应牵赋咏，醉翁聊复继游遨”用典精切。这里的“庶子”指前代文人，“醉翁”特指曾在滁州留下千古名篇的欧阳修。诗人想象吕希道到任后，一定会像当年的欧阳修一样，寄情山水，吟诗作赋。这一联将历史与现实交织，既增添了文化厚度，又为友人描绘了一幅美好的仕宦图景：滁州的山水与人文传统，等待着新的主人去发现与延续。

尾联“试寻苦战清流下，要识经纶帝业劳”收束有力，意境陡升。诗人提醒友人：滁州地处要冲，历史上曾有过激烈的战事（指五代至宋初的滁之战）。你要实地考察这些“苦战”之地，才能真正理解治国安邦的不易。这一联将地方官的职责与国家大业联系起来，提升了整首诗的格局——不仅仅是送别，更是对一位士大夫责任的郑重嘱托。

全诗结构严谨，情感真挚而不悲切，既有朋友间的深情厚谊，又有士大夫之间的相互砥砺。苏辙的诗风素来冲和淡远，此诗亦体现了这一特点，但在平淡中见深沉，在送别中寓大义，实属佳作。