cì次yùn韵fù傅hóng宏tuī推guān官yì义fāng方tíng亭

现代文翻译

居住在古城附近，内心却自然清幽，粗茶淡饭足以果腹，还有什么可求的呢

黄莺飞舞，趁着春风纷纷飞出；卧龙蛰伏，终将迎来大雨的求索

科举考试中连连高中甲等，乡邻们惊奇怪异，争相询问其中的缘由

隐逸的君子淡泊名利无人知晓，夏天一件单衣冬天一件皮袍

词语注释

文学赏析

苏辙此诗看似记亭，实则写人——写的是隐于市井、不求闻达的傅宏。全诗以"幽"字为眼，层层剥茧，由心及行，由行及名，最终落回淡泊本真。

首联"居近古城心自幽，箪瓢足用更何求"，起笔即破题。"近"与"幽"构成张力：身处尘嚣而心远，正是陶渊明"结庐在人境，而无车马喧"的翻版。"箪瓢"一典用得贴切，不显酸腐，反见自足之乐。此处无一点怨怼之气，只有清醒的满足——这是全诗的基调，也是苏辙对友人的定评。

颔联"莺飞旋趁春风出，龙卧终闻莫雨搜"中，"旋"字写出莺之轻捷随意，"终"字则透出龙之耐心等待。莺飞趁春是顺势而为，龙卧待雨是守静以待，一轻一重、一动一静形成强烈对照。"终"字把"卧"的姿态从被动熬成了主动，从消极变成了坚韧。两句以自然界的两种存在方式，隐喻两种人生选择：随波逐流者如莺，伺机而动者如龙。苏辙借此暗示傅宏虽隐于市，却非真隐，只是在等待时机降临。

颈联"科第联翩收甲乙，乡闾惊怪问因由"切入傅宏的实际处境。"科第联翩"说明他并非没有入仕的才华与机会，"收甲乙"指科举中高等第。然而"乡闾惊怪"四字极有意思——邻居们感到惊讶，探究他为何不愿出仕。这个侧面描写比正面赞美更有力量：连旁观者都觉得不可思议，足见傅宏的选择有多反常，也反衬他的坚持有多坚定。

尾联"隐君淡泊无人识，长夏一衫冬一裘"收束全篇。"无人识"三字不是悲叹，而是自傲——隐者的价值不需要世人认可。"长夏一衫冬一裘"，两个季节、两件衣物，极简的画面勾勒出极简的生活。没有豪宅，没有僮仆，甚至没有多余的衣服，但正是这种"少"，构成了精神的"多"。苏辙以衣喻德，不言清高而清高自见。

此诗作于苏辙晚年贬谪期间，他与傅宏同为天涯沦落人，诗中那份"淡泊无人识"的共鸣，既是写友人，也是自况。全诗语言平淡，却句句有根，不着一字贬抑，而隐者风范跃然纸上。