中秋见月寄子瞻
◆
西风吹暑天益高，明月耿耿分秋毫
彭城闭门青嶂合，卧听百步鸣飞涛
使君携客登燕子，月色著人冷如水
筵前不设鼓与钟，处处笛声相应起
浮云卷尽流金丸，戏马台西山郁蟠
杯中渌酒一时尽，衣上白露三更寒
扁舟明日浮古汴，回首逡巡陵谷变
河吞巨野入长淮，城没黄流只三版
明年筑城城似山，伐木为堤堤更坚
黄楼未成河已退，空有遗迹令人看
城头见月应更好，河流深处今生草
子孙幸免鱼鳖食，歌舞聊宽使君老
南都从事老更贫，羞见青天月照人
飞鹤投笼不能出，曾是彭城坐中客
现代文翻译
西风送走了暑气，天空愈发高远明净，明月清辉如刀锋般划分着秋夜的毫芒
彭城门扉紧闭，四周青山合围，我躺着听见百步之外的波涛声
长官带着宾客登上燕子台，月光照着人，冷得如同浸在水中
宴席前没有敲鼓奏钟，处处传来应和的笛声
浮云散尽，明月如金丸流转，戏马台西的山峦郁郁盘亘
杯中的清酒一饮而尽，三更时分衣上已结白露生寒
明日我将乘扁舟浮游于古汴水，回首之际山陵已变换了容颜
黄河吞纳巨野之水涌入长淮，城墙淹没于黄流之中仅剩三版之高
明年修筑的城墙高如山丘，砍伐树木做堤坝更加坚固
黄楼尚未建成河水便已退去，只留下遗迹供后人凭吊
城头所见之月想必更加美好，河流深处至今只有水草生长
子孙有幸免于沦为鱼鳖的食物，歌舞姑且宽慰使君的老迈
南都从事的我年老又贫困，羞于面对青天明月照耀着自身
飞鹤落入笼中无法飞出，曾经是彭城坐中的客人
词语注释
文学赏析
苏辙这首《中秋见月寄子瞻》之所以动人，不在于辞藻的华丽，而在于它把兄弟情深的幽微心理写到了极致。起笔写中秋夜景，"西风吹暑天益高"，一个"吹"字带出秋意的渐次深入，明月"分秋毫"，写月之明澈精准。然而"彭城闭门青嶂合"陡然一转，写自己被囚禁般的处境——不是身囚，而是心囚。
全诗最精彩的转折在第14行："飞鹤投笼不能出，曾是彭城坐中客"。这是一个极为痛切的自我隐喻。苏辙当年因上书言事牵连，与其兄苏轼同陷"乌台诗案"，虽未同死，却先后被贬。苏轼贬黄州，苏辙贬筠州。这里的"飞鹤投笼"，既写自己才高命蹇、欲飞不得的处境，更隐含了对兄长苏轼（曾为翰林学士，今亦遭贬谪）的深切同情。"曾是彭城坐中客"一句，回忆昔日与兄同游徐州（彭城）的欢愉，与今日的分离形成强烈反差。
第8行"河吞巨野入长淮，城没黄流只三版"写黄河泛滥之险，不仅是实景，更是时代动荡的象征。苏辙在彭城任职时曾主持抗洪筑堤，黄楼便是其功绩。如今"黄楼未成河已退，空有遗迹令人看"，英雄业绩随流水而去，徒留苍凉。
整首诗由月景起，以人事终，由清冷转入沉郁。"使君携客登燕子，月色著人冷如水"——这"冷"字用得极妙，既是月色的清冷，也是境遇的凄凉，更是兄弟分离的痛楚。末二句以"飞鹤投笼"作结，将自己和兄长的命运比作折翼之鹤，笼中困守，可望而不可即，令人扼腕。
诗文录《中秋见月寄子瞻》·苏辙：https://gushiwen.space/poem/song/su-zhe/2071750584971874311