xì戏cì次qián前yùn韵jì寄wàng王gǒng巩èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

细竹丛中寒花探出短篱笆，想起故乡的耕具亲手曾持拿。

宦海漂泊暂如野鸭群集，归隐之计常遭乡居琐事阻煞。

歌舞幻梦醒来空留记忆，友朋如飞鸟散去难以挽留牵挂。

悠悠后会之期至少要经年，渐渐白发已爬满两颊。

词语注释

文学赏析

熙宁变法期间，新党与旧党政治分歧加剧，苏辙因上书论事触怒王安石，其兄苏轼亦外放杭州通判，友人王巩（字定国）更因牵连被贬监盐酒税。仕途偃蹇的背景下，苏辙写下《戏次前韵寄王巩二首》以寄怀，本诗为第二首。

首联“细竹寒花各自闲，故人何日到关山”，以庭院中的细竹与寒花起笔，一个“寒”字点染出秋日的萧瑟清冷，而“各自闲”三字则将景物拟人化，暗示诗人与友人同遭闲置的处境。“故人”句直问归期，未见其人先见其盼，将羁旅之思与对友人的挂念融为一体。颈联回忆往昔躬耕田园的往事，“手曾持”三字极具分量，既是对昔日亲身劳作的细节定格，又与当下宦海浮沉形成强烈反差，暗含对田园生活的深切眷恋。

颔联“宦游暂比凫鹥集，归计长遭句偻欺”是全篇警策所在。上句将官场聚散比作水鸟“凫鹥”的偶然汇集，热闹终归短暂；下句“句偻”本指驼背老人，此处双关，既写现实琐事如老翁般纠缠不休，亦隐喻归隐之途的艰难坎坷。一“暂”一“长”，一“集”一“欺”，对仗工稳而意蕴深沉，道出了身不由己的无奈。

颈联转入梦境与现状的交错。“歌舞梦回”写昔日欢宴如梦醒后徒留空寂，“友朋飞去”则以飞鸟喻故人星散、音书难觅，“自难縻”三字透出无可挽回的苍凉。尾联“悠悠后会须经岁，冉冉霜髭渐满颐”承接上文，不再含蓄，“霜髭”二字直观呈现时光流逝与容颜衰老，将重逢无期的怅惘具象化为鬓边的白发。全诗以平实之语写深沉之情，于叙事中融入身世之感，体现了苏辙诗歌质朴凝重、寓情于事的艺术风格。