zhāng张ān安dào道shēng生rì日èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

跟随您十年我的鬓发已如蓬草般凌乱，羡慕您虽年老英气却依然充盈。

据说您出生时便禀受了独特的星辰之力，晚年又增添了炼丹炉火的功效。

世间种种丑恶之事已不忍再睁眼直视，劳碌的一生渐渐让人害怕转眼成空。

请问先生试着寻得那延年的丹药，让我每年都能在生日这天举杯庆贺。

词语注释

文学赏析

苏辙这首《张安道生日二首·其二》是一首七言古风赠寿诗，前半篇颂扬友人风采，后半篇寄托身世之思，旷达中见苍凉。

开篇"十载从公鬓似蓬，羡公英气老犹充"，诗人追忆十年来追随张安道，自己鬓发已如蓬草般疏乱衰白，而羡慕对方虽年事已高，英气依然充盈。一个"蓬"字状自身之衰，一个"充"字写友人之健，两相对照，既显出对友人的钦敬，也暗含对自己年华老去的轻叹，但基调仍是豁达的，并非悲凄。

"生时别得星辰力，晚岁仍加鼎灶功"，承接上文的赞美，以浪漫的笔调推测张公之所以长寿有气，是因为禀受了独特的星辰之力，晚年又兼修道教养生之术。这里用"星辰力"与"鼎灶功"来解释寿考，既有对友人修养的肯定，也反映了宋代士大夫好言神仙风气的时代背景，措辞庄重而不失趣味。

然而笔锋在颈联悄然一转，"世事不堪开眼看，劳生渐恐转头空"。面对浑浊的世道，诗人已不忍睁眼直视；感叹人生劳碌，只怕转眼成空。这两句是全诗最沉郁之处，道出了苏辙历经乌台诗案及后续贬谪后，对仕途险恶和人生无常的深刻体悟。"不堪"与"渐恐"两个词，将那种无力回天的疲惫感写得真切，但这种疲惫并非消极厌世，而是饱经沧桑后的清醒。

尾联"问公试觅刀圭药，岁岁称觞此日中"，以祝愿收束全篇。既然世事难为，人生苦短，那么唯一的慰藉便是向张公请教那延年的"刀圭药"，指望能每年都在这天举杯共饮。这种以寿寄慨的手法，使得整首诗超越了寻常应酬之作，在祝寿的外衣下，包裹着诗人对友情的珍视和对身世的深沉喟叹。全诗前扬后叹，由羡人之寿转至悲己之生，情感跌宕，旷达中见苍凉，极为动人。