cì次yùn韵wàng王tíng廷lǎo老jì寄zi子zhān瞻

现代文翻译

歌吹方停，一座百尺高的楼台刚刚落成，青山绿水间，山势蜿蜒起伏，姿态奇妙

佳人精通回文诗的写作，狂放的宾客击鼓之声如同雷鸣

采摘菊花传递酒杯，醒来又醉倒；划着菱叶荡桨而行，离去又回转

听说新年想要与你一同畅饮，春天的酒还需要留些来酿造

词语注释

文学赏析

此诗作于宋神宗熙宁年间，是苏辙和答友人王廷老寄赠其兄苏轼之作。全诗以宴饮游乐为线索，将歌舞、才情、雅趣、友情熔于一炉，既有对往昔欢聚的追忆，又饱含对新年重逢的期盼。

首联"歌吹新成百尺台，青山临水巧崔嵬"，起笔便铺开一幅宏阔的山水宴游图景。"百尺台"高耸入云，"青山临水"相映成趣，一个"巧"字写出山水相依的天然妙趣。颔联转入人事："佳人解作回文语，狂客能鸣掺鼓雷"，苏轼善作回文诗，友人善击鼓，才情与豪兴交相辉映。

颈联"撷菊传杯醒复醉，采菱荡桨去仍回"是全诗最精彩处。菊花意象暗合陶渊明"采菊东篱下"的高洁，而"醒复醉"三字道出沉醉不知归路的心境；采菱荡桨的悠然，更衬托出朋友间相聚之乐。尾联"新年闻欲相从饮，春酒还须剩作醅"，由回忆转入现实期许，春酒待酿，期盼再聚，余韵悠长。

此诗格调清新明快，对仗工整而不板滞，读来如见当年宴饮之盛况，亦能感受兄弟情深、友谊真挚。