cì次yùn韵dùn顿qǐ起kǎo考shì试xú徐yí沂jǔ举rén人jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

齐地楚地的诸生们整肃佩玉的衣带，人人都希望能出人头地走出你的门庭。

口衔枚棒勇猛锐利让人惊讶于初合时的肃静，片刻之间竟像丢盔弃甲般令人讶异地奔走。

细细研读不推辞灯火灼伤眼睛，长久停留终究厌倦这荆棘般的考场藩篱。

想必你会亲自割取那楚地的美草，拿着考卷在半夜里喧呼着诵读。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人科举酬唱诗，写的是对友人赴考及考场情形的观照与期许。首联“齐楚诸生俨鞸绅，人人愿得出君门”，起笔不写考场肃杀，而写士子整装待发、渴望脱颖而出之态，画面生动，“人人愿出”四字虽平直却极具动感，写出了当时士子跃跃欲试的精气神。

颔联“衔枚勇锐惊初合，弃甲须臾讶许奔”是全诗意象最奇峭之处。作者借用战阵之语来描写科举考场：“衔枚”本为军中秘密行动之具，此处借喻考生入场时的肃静；“弃甲”则反用典故，写考场的激烈程度令人讶异，仿佛激战后的溃败之状，又或喻指试题之难、败者之多。以战阵喻科场，既有“惊初合”的紧张压迫，又有“讶许奔”的动态张力，将抽象的科举竞争写得具象而惊心动魄。

颈联“细读未辞灯损目，久留终厌棘为藩”转写苦读与处境，笔锋从外部战场收回至内心理路。“灯损目”写出用功之深，连眼睛熬损亦不推辞；“棘为藩”则以荆棘喻考场樊笼，道尽了长期困守科场的厌倦与无奈。这两句对仗工整，情感从激昂转为沉郁，写出了士子既渴望功名又厌恶羁束的复杂心态。

尾联“定应亲刈翘中楚，把卷喧呼半夜言”则是作者对友人落笔成文、高中捷报的美好预期。“定应”二字语气坚定，仿佛已看见友人考中后半夜捧着试卷欢呼雀跃的情景。结笔豪壮，一扫前文的紧张与沉闷，洋溢着对友人的鼓励与对科第成功的坚信。全诗由景入情，再由情入事，层次分明，既有宋诗的理性刻画，又不失唐诗的豪情风致。