cì次yùn韵dùn顿qǐ起kǎo考shì试xú徐yí沂jǔ举rén人jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年老体衰还赖职居西京，愧叹四海交游还记我声名。

怯于面对公堂已心力交瘁，厌烦细密文字惹得眼花朦胧。

新科律法无暇通晓研读，旧日雅乐唯独记得六茎古风。

徒然回忆倚楼听秋雨初歇，与你一同看遍洛阳城的风景。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗以老病之身回望仕途与友情，笔调沉郁而情致深婉。开篇"老年从事忝南京，海内交游尚记名"看似平淡自述，实则暗含无奈——"忝"字谦卑中带苦涩，说明诗人虽位居南京（即西京河南府，今洛阳）官职，却不过是尸位素餐，唯赖昔日声名苟延残喘。紧接着"怯见广场心力破，厌看细字眼花生"将年老体衰、精神枯竭的状态写得入木三分："怯"与"厌"两个动词精准刻画出诗人面对公务时的畏难情绪与对细字阅读的生理性抗拒，不是不想办公，而是心力已破，连面对公堂都心生畏惧；不是不愿读书，而是眼花丛生，细节真实可感。

随后"新科未暇通三尺，旧曲惟知有六茎"用典精切，"三尺"指法律条文，言自己已无力研习新法；"六茎"是上古舜乐《韶》之名，借指旧日雅好或旧友情谊，暗示诗人只还记得过往的温情与操守。此联对仗工稳，情感含蓄而深沉，与前文的衰老之叹形成内在呼应。尾联"空忆倚楼秋雨霁，与君看遍洛阳城"陡然振起，由悲凉转为深情——"空忆"二字道尽物是人非的怅惘，画面从昏暗的案牍转向雨后天晴的高楼，视野骤然开阔，将个人的衰老之痛升华为对往昔友情与美好时光的深切追念。据传此诗作于苏辙晚年任职西京时，与其弟苏轼的唱和背景密切相关，体现了宋诗"以理入诗、以情驭景"的典型特征。整首诗前半部写现实之苦，后半部写回忆之美，形成强烈张力，读来令人动容。