xǐ喜xuě雪chéng呈xiān鲜yú于zi子jùn骏sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

打开信封看到宽宏大气的书信，在阁中悠然卧读竟过了三日。

转眼间雪花便在夜间飘落，这天意应当不会与人疏远。

屋瓦干处霰声淅沥初响起，田畦湿润渐渐想到可以耕种。

梁园高会的遗风胜迹尚在，早知道您的词赋能比肩相如。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙任职期间，是一首唱和酬答之作。题目中的“喜雪”点明主旨，“呈鲜于子骏”则说明了写作对象——他的好友鲜于侁，而尾联所言“相如”亦是对友人文学才华的指代。

首联以叙事起笔，不落俗套。“发函宽大一封书”写友人来信内容充实、情意厚重；“卧阁雍容三日余”刻画读信后的悠闲状态。“卧”字精准地传达了士大夫从容不迫的气度与内心的安宁，为全诗奠定了温润平和的基调。

颔联“旋见雪花投夜落，未应天意与人疏”是全诗的情感核心。雪花在夜晚悄然飘落，诗人由此生发感慨：天地之意并未与人疏远，而是以这漫天花雪示人以亲近。“未应”二字否定了人与自然对立的观念，将雪视为天意对人的眷顾，这种直觉式的诗意判断颇具感染力。

颈联转入写景，“瓦乾淅淅初鸣霰，畦润渐渐想没鉏”。前句实写屋瓦之上霰声淅沥，后句虚想田野因雪水滋润而适宜耕作。一近一远，一实一虚，既写出了雪景的动态变化，又寄寓了对农事的关切，体现了宋代士大夫由己及物的情怀。

尾联用典自然，“高会梁园遗胜在，早知词赋似相如”。梁园作为汉代文人雅集之地，在此借指当时诗人的聚会；司马相如则以辞赋名动天下。苏辙以梁园遗胜自况，以司马相如喻友人文才，既表达了切磋学问的期待，又暗含了对友人的敬重，典故运用不着痕迹，与全诗温润的气质相契合。

整体而言，此诗语言平实雅致，情感含蓄深厚。它没有李白式的豪放，也没有杜甫式的沉郁，却有一种独特的温厚之美，这正是苏辙诗歌的典型风格。