liú留shǒu守yǔ与bīn宾kè客huì会kāi开yuán元lóng龙xìng兴sì寺guàn观dēng灯yú余yǒu有gù故bù不yù预zhōng中yè夜dēng登nán南chéng城

现代文翻译

彩灯引导着双旌仪仗，化作万点红光闪烁，倾城而出观灯的车马拥挤在城东。

太守与民同乐是众人的共同享受，而我这疲倦的过客，夜夜只能安然入睡。

梦中依稀记得与宾客谈笑风生、满座倾心的欢乐场景，醒来却只能卧听着随风飘来的歌管之声。

三更时分试着登上南楼眺望，只见无限繁星点缀在十里的苍穹之中。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗，最妙处在于“反差”二字。题中说“余有故不预”，意思是因事未能参加，但诗人没有因此苦闷，反而在诗中写了一场盛大的“缺席”。

首联“灯引双旌万点红，倾城车马在城东”，先绘出一幅灯火辉煌、万人空巷的图景。“万点红”写得极好，既写出了灯光之多，也写出了颜色之艳，更有一种流动的视觉感——灯在动，旌旗在引，人潮涌动，仿佛整个城池都被点亮了。

颔联“使君行乐人人共，倦客安眠夜夜同”，这是全诗最耐人寻味的一联。太守与民同乐，百姓共欢，这本是太平盛世的景象。然而“倦客”二字一转，诗人自况为疲倦的羁旅之人，只能安眠。这里的“同”字用得极妙——众人同乐，而我亦“同”安眠，看似和谐，实则孤独。这种孤独不是呼天抢地的，而是被包容在繁华背景下的静默。

颈联“梦想笑谈倾满坐，卧闻歌筦逐春风”，诗人由实入虚，想象自己在梦中与宾客谈笑风生，坐中倾盖，而醒来只能卧听春风中飘来的歌管之声。这一联虚实相生，梦境之热闹与醒来之冷清形成强烈对比，却又不显得哀怨，只有一种淡淡的怅惘。

尾联“三更试上南楼看，无限繁星十里中”，诗人独上南城，不看灯火，看繁星。这是一个极佳的收束。灯火是地上的繁华，是人与人的欢聚；繁星是天上的静谧，是个人与宇宙的对话。“十里中”三字，将空间的广阔与内心的空旷融为一体。诗人没有沉溺于不能参加宴会的遗憾，而是以一颗清醒的心，独自面对这浩瀚夜色。这种“不预”中的“超然”，正是宋诗理趣所在，也是苏辙性格中沉稳内敛的体现。全诗无一“愁”字，而闲适中透着深邃，繁华外见得出世意，确为佳构。