cì次yùn韵wàng王gǒng巩yuán元rì日

现代文翻译

庭院里的喜鹊刚选好一根树枝开始筑巢，剩余的寒气还让人不敢换上夹层的春衣。

春风轻柔地吹拂着，却还夹杂着霰雪；岁月的更迭已经悄然启动了它的机枢。

在京城漫游谁能相信我已老去？到了中年，人生的滋味只剩思归的念头。

唱和的诗作应该让人觉得增添了新的倦怠，看尽长空，大雁正向北方飞去。

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏辙仕途失意之后，是其与王巩《元日》的唱和之作。诗中以元日初春的物候变化为载体，抒发了中年羁旅的复杂心绪。

首联'庭鹊营巢初一枝，馀寒未便夹罗衣'，从庭院鹊巢写起，'初'字点明早春之始，而'未便'二字道出春寒料峭的体感。这里有一组微妙的时间错位——鹊鸟已开始营巢，暗示时序更迭，但人的体感仍停留在冬日的惯性中，'夹罗衣'的期待被余寒打断。这种物候与体感的落差，正是早春最真实的感受，也是诗人内心季节感知的投射。

颔联'春风娜娜还吹霰，岁事骎骎已发机'，是全诗最精彩的一联。'娜娜'形容春风之柔，但紧随其后的却是'吹霰'——这是冬春交替时的典型气象：暖风已至，飞雪犹在。这一联用'还'字串联起两种看似矛盾的力量，写出了岁事更迭的不可抗拒。'骎骎'形容时光迅疾，'发机'则暗示岁事已进入某种启动状态。读这两句，仿佛看到诗人伫立庭院，感受春风与飞霰同时拂面的瞬间，时间的流动在这一刻被具象化了。

颈联'上国遨游谁信老，中年情味祇思归'，由景入情，笔锋陡转。'上国'指京城，诗人曾在此遨游，如今却以'谁信老'自我调侃——这份'老'并非身体之衰，而是心境之倦。'中年情味'四字极重，将一生的宦海浮沉、人生况味浓缩其中，而归宿只有一个'思归'。这里的'归'不仅是地理意义上的回乡，更是精神上的回归本真。从'谁信老'的倔强到'祇思归'的释然，诗人完成了一次内心的自我和解。

尾联'和诗应觉添新懒，过尽长空雁北飞'，以退为进。说自己'添新懒'，实际上是拒绝卷入新一轮的唱和竞争；'过尽长空雁北飞'则以雁阵北归的反衬，暗示自己不得北归的处境。雁能北飞，人不能归，这种对照不言自明。全诗至此收束，却留下了更深的余韵。