lián连yǔ雨bù不chū出jì寄zhāng张shù恕

现代文翻译

麦子熟了蚕也吐丝，热气蒸腾如同桑拿，雨倒了三尺也不算过度。

雨水洗清了田间沟渠，蚊虻都安静下来，蒲草莲花淹没在深深的沼泽中。

田间遗留的禾把满处都是，吃惊于它们正在腐朽腐烂，移换床铺躲避漏水，害怕雨水侵蚀蔓延。

高雅闲适只有张公子，卧躺着倾听萧萧风雨敲打叶片的声响。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗虽题为寄友，实则通过写景与心境的对照，展现了两宋之际士人的精神图谱。首联起笔不凡，“麦熟蚕缫”本是农人最忙碌也最欣慰的时节，热势如蒸笼般闷热，紧接着却“雨倾三尺”，这场雨来得猛烈到近乎淫滥。诗人用“未为淫”三字，看似为雨辩护，实则暗示雨势之大已超出常规认知，为后文的“愁”与“闲”埋下伏笔。

颔联写雨后的景象：沟渠清澈，蚊虻蛰伏，蒲莲淹没，沼泽加深。这是一幅被雨水重塑的世界，喧嚣退去，万物沉潜。然而颈联笔锋一转，写到人间的窘境：“遗秉满田惊朽腐”。田间收割后遗留的禾把，因连绵阴雨而发霉腐烂，这是农人最深的痛惜；诗人自己则“移床避漏”，担心雨水侵蚀。这两句从宏大的自然景象收束到具体的人间烦恼，雨在此刻不再是风景，而是破坏力。

尾联是高潮，也是对友人张恕的遥想。在这般潮湿、闷热、漏水、惋惜的狼狈处境中，唯有张公子保持了“高闲”的姿态。他卧听窗外萧萧打叶之声，将风雨之扰化为审美之趣。这种对比极具张力：诗人自己尚在“畏侵寻”，友人却能“卧听”，一“惊”一“畏”，一“高闲”一“卧听”，拉开的是心境的差距。结尾以声结情，萧萧雨声既是实景，也是诗人对友人超然态度的遥敬，更是自己内心的一点自嘲与向往。全诗由热写到雨，由雨写到景，由景写到愁，最后由愁写到羡，层次井然，宋人理趣跃然纸上。