hé和zi子zhān瞻zì自xú徐yí移hú湖jiāng将guò过sòng宋dōu都tú途zhōng中jiàn见jì寄wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

想要买你的田产，回去种上三顷稻田。

因而在山前营建宅院，就此做了泗水边的老人。

命运奇穷，很少有成事之时，饱暖的日子不应来得太早。

我愿拿出袋中的财物，但农家近日并无回报。

平生百事不顺，今夜却能一笑而醉倒。

将来若有几亩田地，预知那时已迫近衰老枯槁。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏轼由徐州移知湖州途中，苏辙以诗寄和，表达的是对兄长宦海浮沉的深切同情，以及自己向往归隐的心境。全诗语言平实，情感真挚，体现了苏氏兄弟之间深厚的感情。

开篇「欲买尔家田，归种三顷稻」，化用东汉仲长统「但愿身衣足食，田园将芜」之意，但更添一份具体的生活图景——种稻。这不仅是退隐的念头，更是对具体田园生活的描绘，显得亲切而真实。「因营山前宅，遂作泗滨老」二句，叙述了因修建房屋而滞留徐州，仿佛要终老于此的无奈。这里的「泗滨老」三字，既是对现实的描述，也暗含了诗人对长久漂泊、不得安宁的厌倦。

「奇穷少成事，饱暖未应早」是全诗的警句。苏辙感叹兄长命运坎坷，一生穷困，少有顺遂之事；而如今的饱暖日子，或许来得太晚了。这一联对仗工整，情感沉痛，道出了无数士大夫的共同命运——功业未就，岁月已晚。「愿输橐中装，田家近无报」，表达了愿意变卖行装以换得田园安居的愿望，但田家近日并无回报，暗示了归隐之难的现实阻碍。

结尾「平生百不遂，今夕一笑倒」，以旷达写悲凉。平生百无一遂，看似消极，但今夜却能一醉方休，这是一种无奈的解脱。然而最后「它年数亩宫，悬知迫枯槁」又回归现实：即使将来能有几亩田地安身，恐怕也已经衰老枯槁，无心耕种了。这种对生命流逝的焦虑，使得整首诗在看似平静的叙述中，涌动着深沉的悲哀。全诗层层递进，从向往田园到感叹穷困，再到无奈的现实，最后归结于对生命有限的悲叹，情感真挚动人，体现了苏辙诗歌深沉内敛的风格。