cì次yùn韵liú刘gòng贡fù父dēng登huáng黄lóu楼huái怀zi子zhān瞻èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

青山四面展开环绕，白水环绕着城的三个角落。

原野辽阔时常能听到自然声响，人处闲适依旧靠着梧桐树。

画船留住了远道的客人，向农夫询问古迹的所在。

事务稀少所以日常饮酒，才疏学浅世间也无须强求。

黄河决口之事初次报告到来，美好的事情偶然相聚在一起。

燕子卑微无所取，滕王阁远远可以效仿。

波涛隐没在城墙之间，落日映照在塔楼之上。

同僚 newly 持节钺，镇守一方岂敢贸然呼喊。

尚未迎接巡查的使者车驾，已经放下了淮河上的船只。

试问登上高楼消暑，楚地与吴地又是如何呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏辙担任地方官期间，是一首典型的唱和之作。题目中的"次韵"表明作者是依照刘攽原诗的韵脚顺序来写诗，而"黄楼"则是苏轼在徐州任职期间所建的著名楼阁。了解这个背景，才能理解诗中那份特有的微妙情感。

开篇"青山开四面，白水绕三禺"便展现出一幅开阔的山水图景。青山四面环绕，白水曲折流淌，这样的地理环境既写出了徐州的自然风貌，也暗示了诗人内心的开阔与安宁。接下来的"野阔时闻籁，人闲旧据梧"更是将这种心境推向高极——原野辽阔，不时传来自然的声响，人处闲适之中，依旧靠着梧桐树。这里的"旧据梧"三字尤见功力，一个"旧"字透露出诗人往日生活的常态，也暗示了这份闲适并非偶然所得，而是长期生活状态的写照。

"画船留上客，遗迹问田夫"一联转入人事，画船留住了远道而来的客人，诗人则向农夫询问古迹所在。这种由景及人的转换自然流畅，也体现了苏辙诗歌一贯的温润气质。随后的"事少日常饮，才疏世未须"更是对自我处境的坦诚交代——事务稀少，所以日常饮酒；才疏学浅，世间也无须强求。这种自嘲中带着几分通透，与一般文人故作清高的姿态截然不同。

诗中"决河初荐至，胜事偶相俱"提到了黄河决口之事，这是北宋时期的重大水利问题，也是当时士大夫关注的焦点。而"燕子卑无取，滕王远可橅"则用典精当，燕子卑微无所取，滕王阁却可以远远效仿，这两句对比间流露出诗人对自己地位与抱负的清醒认知。

最值得注意的是"飞涛隠睥睨，落日丽浮图"一联，波涛隐没在城墙之间，落日映照在塔楼之上，画面感极强，动静结合，色彩鲜明。而"同舍新持节，专城敢遽呼"则转向对友人的描写，新任职的同僚手持节杖，镇守一方，气势不凡。

全诗末句"试问登消暑，如何楚与吴"以问句收束，既呼应了题目中的"消暑"，又以楚吴两地作结，留给读者回味空间。整首诗结构严谨，用典自然，情感含蓄而深沉，充分展现了苏辙作为"苏门六君子"之一的诗歌造诣。