cì次yùn韵liú刘gòng贡fù父dēng登huáng黄lóu楼huái怀zi子zhān瞻èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你才名显赫于世，时光匆匆如日影西斜。

一时之间我们曾匆匆淘米共患难，往日里又如凤凰同栖梧桐枝。

手握缰绳治理一方真是壮士风范，持节任地方大员确是好丈夫。

摆脱尘埃中的官职，以水石之景慰藉如霜的胡须。

胜地的集会我们错失，清酒佳期无暇共饮。

射箭归来只能空看你的法帖，铸剑完毕只剩观赏模具。

归隐之计何时能决断，逝去的年华贵在早作筹划。

笼中之鸟终究是为食所困，弓上之鹰以听不到呼唤为耻。

看看我身着千羊之毛的粗衣，平生只愿有一叶钓舟。

小小的官职不必求满，也还要再游吴地。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是苏辙在黄楼与兄长苏轼（子瞻）分离后的思念之作，情感沉郁而真挚。诗开篇以"蔼蔼"状才名之盛，以"骎骎"叹时光之速，奠定全诗感伤基调。"一时同接淅，平昔共栖梧"二句，用典精切，将兄弟二人昔日共同经历的困顿（接淅）与朝廷中的亲密关系（栖梧）浓缩于十字之中，令人想起"苏氏兄弟"在政治风雨中相互扶持的往事。

颔联"揽辔真壮士，拥旄良丈夫"是对苏轼政绩的肯定，但更深处是对兄弟分离的不甘。"尘埃脱缁绶，水石慰霜须"转而写自己辞官后的生活，试图以山水慰藉衰老，但"胜地来相失，清樽未暇俱"立刻打破这种自我安慰——黄楼胜会，你我错失；清酒佳期，无暇共饮。这种"失"与"未暇"的对比，比直接抒情更有张力。

后半部分，"射余空见帖，铸罢祗观橅"写读兄书信、观其字画的徒劳满足；"归计何当决，徂年贵早图"则转入对未来的焦虑。尾联"槛中终为食，鞲上耻闻呼"以笼中鸟和鞲上鹰自比，表达仕途羁绊的痛苦；而"顾我千羊毳，平生一钓舻"则以羊皮袄与钓渔船的对比，凸显兄弟二人不同的人生选择。结尾"微官不须满，也复试游吴"看似豁达，实则是无奈中的自我宽解——既然不能相伴，便期待日后同游太湖。全诗用典密集而不堆砌，情感由追忆转至现实，再升至未来期盼，层次分明，体现了苏辙诗"深沉凝重"的风格。