dēng登nán南chéng城yǒu有gǎn感shì示wén文wù务guāng光wàng王yù遹xiù秀cái才

现代文翻译

深深的忧愁随着秋天到来，秋天走了忧愁却未停止

登上城南城墙远望，百草枯萎即将凋零

落叶投入我的怀抱，惊飞的鸿雁从四面升起

思念的人看不见，想去找又该去哪里

这样的人谁会理解，回头看只有两三个知己

品格如清风冰玉，在沧浪水中自我洗涤

窃脂鸟不曾吃谷粒，南箕星或许有些相似

罗网一旦张开，鸟儿无处容身

田野深处狡兔肥美，霜降时节鲈鱼最美

塑造形体哀悼前非，惭愧如《式微》中的志士

匆忙走在亩丘道上，岁晚叹息不停止

西山有间茅屋，锄地耕作本是我的事业

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗元祐年间，苏辙罢官居洛阳时。秋景触发了诗人对仕途坎坷的深沉感慨。

开篇"幽忧随秋至，秋去忧未已"十个字便奠定了全诗基调——愁绪如秋草，割了又生。这不是普通悲秋，而是政治失意后的持久煎熬。

"落叶投人怀，惊鸿四面起"一联最为精妙。落叶主动"投"怀，惊鸿"四面"惊起——外在物象与内心动荡形成共振。一个"投"字把无情之物写得有情，暗示诗人渴望慰藉而不得的孤独；"四面起"三字写出惊惶无措的心境，恰如朝堂风波中的身不由己。

"清风皎冰玉，沧浪自湔洗"化用《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮，可以濯吾缨"典故，表达高洁自守之志。但"自"字透露出无奈——无人理解，只能自我洗涤。

后半部分"网罗一张设，投足遂无寄"写仕途险恶，如鸟入罗网，进退维谷。"田深狡兔肥，霜降鲈鱼美"一联看似闲适，实则反讽——狡兔有三窟，鲈鱼正当时，而自己却"投足遂无寄"。

结句"西山有茅屋，锄耰本吾事"回归田园理想，但"本"字暗示这曾是初心，如今被迫重拾。全诗以秋起，以归田终，中间穿插政治失意、人生反思，层层递进，情感真挚而不矫饰。