cì次wáng王shì适yùn韵sòng送zhāng张lěi耒fù赴shòu寿ān安wèi尉èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

深红浅红的魏花与高贵的姚黄竞相开放，洛水岸边家家户户都自行开凿池塘供养花卉。

像我这样的远游之人常像贾谊一样生出许多感慨，而像白居易那样闲适的官员则有充足的诗篇可以吟咏。

少室山的云烟仿佛在岁月中老去，连昌宫的废墟早已淹没在长得长长的草木之中。

路过蒿高这个地方你应该稍作停留，那高耸的山峦（以及你我的容颜）又新经历了一番风霜。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但苏辙并没有落入寻常“执手相看泪眼”的俗套，而是将送别置于广阔的历史与地理背景之中，气格开阔。

开篇“魏红深浅配姚黄，洛水家家自作塘”，笔锋直抵洛阳风物。牡丹千姿，洛水环绕，这联对仗工稳且色彩明丽。“魏红”与“姚黄”并称，不仅写出了洛阳牡丹的盛极一时，更奠定了全诗富丽而略带历史沉重感的基调。然而，这繁华景象之下，涌动的是怀古的幽思。

颔联“游客贾生多感概，闲官白傅足篇章”，转入人事。苏辙以“游客”自况，借用贾谊之典，抒发自己身为客居之士、仕途坎坷的感慨；同时以白居易（白傅）自比，暗示张耒此去将如白氏般闲适赋诗。这里用典贴切而不生硬，既是对友人的期许，也是自我心境的投射——一种在政治风雨中寻求精神自遣的态度。

颈联“山分少室云烟老，宫废连昌草木长”堪称全诗最佳。这一联将视野从人事拉大到山河与历史。“云烟老”三字极妙，写尽了岁月流逝、江山依旧的苍茫感；“草木长”则写尽连昌宫昔日皇家威严如今荒草丛生的寂寥。一“老”一“长”，动静之间，道尽了唐宫衰废、人世沧桑的主题。这不仅是写景，更是宋人对中唐以来历史兴亡的一种集体记忆与感叹。

尾联“路出蒿高应少驻，孱颜新过一番霜”，回归送别本意。友人即将远行，经过蒿高时应稍作停留。最后一句“孱颜新过一番霜”，既写山之高峻经霜更显苍翠，也隐喻人生道路上的风霜历练。苏辙以此勉励友人，虽前路有风霜，但亦如青山经霜，愈显峥嵘。全诗由景入情，由今追古，格律严谨，体现了苏辙晚年诗歌沉郁顿挫、富有史识的特点。