là腊xuě雪wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

长久以来担忧冬季没有积雪，今天清晨天空忽然变得昏暗阴沉。

细碎的落雪声隐隐约约听得真切，远处的雪景朦胧一片望去苍茫。

湿润的雪意中还夹杂着雨水，倾斜飘落的身姿半是风雪交织。

丰收的年景能够解开许多愁事，农人的欢喜之情有助于三农兴旺。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗题为《腊雪》，却起笔便写“冬无雪”之恐，这种反跌手法在宋诗中并不罕见，但此诗的精妙之处在于它将农人的焦虑与得雪后的欣慰写得极具层次感。

首句“长恐冬无雪”，一个“长”字道出了期盼之久、忧虑之深。宋代农业对气候极为敏感，冬雪是来年丰收的保障，“冬无雪，民饥馑”，这是当时社会的共识。诗人用“忽暗空”三字捕捉雪前天色骤变的瞬间，那种紧张感扑面而来。紧接着“细声闻䔩䔩，远势望蒙蒙”，视听结合，将这场雪写得既细腻又宏大。“䔩䔩”拟声，写雪落之轻；“蒙蒙”状色，写雪势之远。这一联对仗工整，色彩淡雅，颇见炼字之功。

第三联“湿润犹兼雨，倾斜半杂风”，进一步写实。腊雪往往伴着风雨，这既是自然现象，也隐喻了人生路上的波折。然而，正是这“兼雨”“杂风”的雪，才显得珍贵而真实。

尾联“丰登解多事，欢喜助三农”，直抒胸臆，点明题旨。苏辙作为士大夫，心系苍生，这首看似写景的小诗，实则承载着他对民生疾苦的深切关怀。全诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚而动人。在宋诗崇尚理趣的风气中，此诗以情取胜，不失为一首佳作。