là腊xuě雪wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

心中的忧愁无法抑制也不能拖延，外面的风雪仿佛是故意来撩拨人心。

试问那微薄的五斗俸禄，难道能胜过这随手可得的一束柴火？

只要辛勤耕耘终究能够获得饱食，而那些迎来送往的宴席又何必去邀求。

严寒酷暑原本就不必刻意躲避，只要心境淡泊，人生的倾覆危险自然会远离。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗写于风雪中，表面咏物，实则抒怀，将生计之艰与心志之坚熔于一炉。首联“忧愁不可缓，风雪故相撩”起笔便带着一种紧迫感——忧愁如潮水般涌来，无法延缓；而屋外的风雪仿佛刻意与人作对，不断地撩拨着诗人的心绪。“故相撩”三字用得极妙，将无情的风雪拟人化，仿佛它知晓诗人的困境，还要在此时加剧这份愁苦，自然与心境的互动顿时跃然纸上。

颔联“试问五斗米，能胜一束樵”是全诗最耐人寻味的地方。诗人以问句形式抛出困惑：那解衣换酒的“五斗米”，真的比得上那随手可得的“一束樵”吗？这里化用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，却反其意而用之。苏辙此时身处仕途逆境，生活清贫，他在权衡：为了那点微薄的俸禄（五斗米）去应酬周旋，还不如拾取一束柴火来得实在和自在。这一问，既是对现实生计的焦虑，更是对官场束缚的一种隐秘抗拒。

颈联“耕耘终亦饱，哺啜定谁邀”笔锋一转，从犹豫走向坚定。诗人意识到，只要勤于耕耘，终归能够饱腹；而那些酒肉应酬、迎来送往，究竟是谁在邀请呢？这里体现了苏辙历经政治风波后的清醒——与其在倾轧中博取虚名，不如回归劳动本身，寻找内心的安宁。

尾联“寒暑不须避，倾危且自遥”收束全诗，气象顿开。严寒酷暑无需刻意躲避，人生的倾覆危险也会因为心志的淡泊而渐渐远离。这既是自我宽慰，也是一种处世哲学。全诗语言质朴，不事雕琢，却在平实的叙述中透着宋诗特有的理趣与坚韧，读来令人感到一种在风雪中挺立的精神力量。