là腊xuě雪wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

雪霜寒冷与我何干，无尽的忧思却损伤了我的精神。

坚守忠信有什么罪过，才华名望只是白白地误了自己的一生。

归来后暂且在此止步安身，年老之后就不要再招惹别人的嗔怒。

往后的事情且留给将来再说，今朝且相对举杯，沉醉在这晨光的酒意中。

词语注释

文学赏析

这是苏辙晚年对一生际遇的沉痛总结。开篇"雪霜何与我，忧思自伤神"便铺陈出一种被命运遗弃的苍凉——诗人质问：这严寒与我何干？我却因无尽的忧思而伤及精神。这里的"雪霜"既是写实，也暗喻政治风暴与人生坎坷，无辜受难的委屈感由此贯穿全篇。

紧接着"忠信亦何罪，才名空误身"将这种委屈推至最沉痛的核心。苏辙一生因卷入新旧党争屡遭贬谪，他始终秉持忠信之道却因此获罪；虽有才名，却因此招致嫉妒与迫害。"空"字用得极狠，道尽了理想与现实撕裂后的无力感。这不是单纯的抱怨，而是对一个正直士大夫在专制政治下必然悲剧命运的深刻反思。

既然无法改变，诗人笔锋一转，由愤懑归于无奈的低眉顺眼："归来聊且止，老去莫逢嗔"。老去之后只求不再触犯权贵、不再惹来嗔怒，这是一种被迫的妥协，字里行间藏着深深的辛酸。

尾联"樽酒它年事，相看醉此晨"看似旷达，实则悲凉。诗人说未来的事就让它随风而去吧，今天早晨，我们就相对痛饮，醉倒在晨光之中。这"醉"并非欢乐，而是一种逃避，一种在绝望中抓住眼前片刻温存的挣扎。全诗由怨入愤，由愤转哀，由哀至醉，层层递进，最后以酒收束，展现了苏辙诗歌特有的沉郁顿挫之风。