cì次yùn韵wáng王shì适xuě雪qíng晴fù复xuě雪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

太阳落下后迎来一场大雪，要是能下得超过一尺会更好。

清晨起床从窗缝向外看，惊讶地发现晴朗的朝霞高挂天际。

大街上没有停驻的车迹，凌乱的积雪仿佛等待清扫。

只剩下天地间浩然的正气，凛凛然连接着清澈的苍天。

残余的寒意轻轻透入空寂的居室，一份清静能解开所有的烦躁。

早晨做的饭到晚上还没吃完，惭愧的是招待客人的饭食太简陋。

试着脱下身上的衣服，走着去问问酒店老板能不能当掉换酒。

独自吟诗敲击枯木，大笑自称懂得道家逍遥之道。

人生若能如此洒脱自在，又何必去祈祷富贵荣华。

心里思念的人却独自未见，这份情怀始终萦绕在怀抱之中。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年寓居颍昌之时，是其次韵王适（字立之）唱和之作。全诗围绕“雪晴复雪”的题旨，由晴入雪，再由雪景引发内心波澜，最终归于对人生境遇的坦然接纳，脉络清晰，理趣盎然。

开篇“骄阳得一雪，逾尺应更好”，诗人先写雪后初晴，日光澄澈，随后笔锋一转，言若能有逾尺深雪则更佳——此乃期盼瑞雪兆丰年，亦暗含对清寒境界的向往，奠定了全诗通透旷达的基调。然而现实并非如此，“晨兴视窗隙，惊见晴霞杲”，清晨推窗，未见积雪，只见晴空万里、霞光灿烂。一个“惊”字，精准捕捉了期待落空时的心理落差，也暗示了现实境遇与内心预期的错位。

紧接着，“九衢无停迹，狼籍须一扫”，街市无积雪覆盖，足迹杂乱如经清扫，实则隐喻尘世纷扰与内心杂念。“空余浩然气，凛凛接清昊”，雪虽未降，但天地间那股凛冽清正之气却充盈四野，直连苍穹。这不仅是写天气之清寒，更是写诗人胸襟之浩荡——外物虽缺，内心自足。

第五句“余寒薄虚室，一静解群燥”，转入室内，寒意渐侵，但诗人以静制动，驱散心中烦扰。“晨炊晚未供，客馈惭草草”，此处指晨间备好的饭食到晚还未及呈上招待，或因贫寒而准备不及，诗人借此表现待客不周的愧疚，透出一种安贫乐道的坦然。

诗的后半部分笔势陡转，“试脱身上衣，行问酒家保”，诗人欲当衣换酒，醉意酣畅；“孤吟击槁木，大笑称有道”，独处时击木长歌，狂放自适，自称得道之人。这种“大笑”并非癫狂，而是彻悟后的超脱——富贵不足祷，人生当如此洒脱。然而结尾“所思独未见，耿耿属怀抱”，又收束于一种未能尽览美景的淡淡遗憾，情绪由狂放归于平静旷达，余味悠长。

全诗语言质朴，不事雕琢，却能在日常琐事与自然景象中提炼出人生哲理，体现了宋诗“以理趣胜”的典型风格。