cì次yùn韵wáng王shì适xuě雪qíng晴fù复xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

阴云如帐幕般铺开，飞雪无根而来。

一阵清风卷过，坐间已见东方日出。

重阴偶然又合拢，飞霰落满南窗。

春意油然而生，已见萱草破土而出。

年老多病实在难堪，唯有温酒可慰。

推门整理松菊，扫荡得毫无痕迹。

云卷云舒在朝夕之间，谁能识得造化的本源？

天地本有何作为，其中自有神怪奔涌。

万物至极于毫末，世间的颠倒何足挂齿。

老农只知道耕种，扛着锄头打理南园。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于晚年退居颍昌时期，与兄苏轼唱和。题为"次韵"，说明是和王适的原作，但苏辙并未拘泥于酬唱的客套，而是借雪晴复雪的自然现象，抒发对人生际遇与天地造化的思考。

诗的开头六句写雪景的变幻："同云自成幄，飞雪来无根。一为清风卷，坐见东方暾。重阴偶复合，飞霰满南轩。"乌云如帐幕般铺开，飞雪无根而来，清风一吹，阳光乍现，谁知阴云又合，飞霰复至。这一联的妙处在于写出了天气变化的无常——"坐见"二字极精，暗示诗人闲坐窗前，目睹这一切的变幻，仿佛有一种旁观者的冷静。雪来无根、雪去无踪，不正是人生际遇的写照吗？

"油然青春意，已见出土萱"两句，笔锋一转，从雪景写到春机。冰雪之中，萱草已破土而出，这"出土"二字写出了生命力的顽强。苏辙晚年体弱多病，却仍能欣赏这种细微的生命迹象，可见其心境之旷达。

"老病一不堪，惟恃浊酒温"是诗人自况。年老多病，唯有温酒可慰。然而接下来的"开户理松菊，扫荡无遗痕"却显出一种超脱——即便老病，也要扫净门户，整理松菊，不为外物所扰。

"卷舒朝夕间，谁识造化元。乾坤本何施，中有神怪奔"这几句最具哲思。云卷云舒之间，谁能参透造化的本源？天地之间，自有神怪运行。这不是在写玄虚，而是在说：自然的变化有其内在规律，人力难以穷尽。苏辙以雪喻人生，又以雪喻世事，这种由物及理的写法，正是宋诗的特色。

"万物极毫末，颠倒何足掀。老农但知种，荷鉏理南园"以老农收锄作结，看似平淡，实则深意无穷。无论天地如何变幻，老农只管种地锄园——这是一种朴素的智慧：不被外物所动，做好本分。苏辙晚年历经贬谪，对此应有切身体会。全诗由雪起，以农终，结构圆融，意蕴深远。