sòng送lǚ吕yóu由gēng庚tuī推guān官dé得tì替hái还luò洛zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您家是相国旧日功臣，您凛然风骨继父后尘。

谈笑两年同共幕府，您的风流潇洒超过旁人。

离开南都之后少了好客人，回到西洛归来多是退休老臣。

我也厌倦宦游无久留之意，希望他年松竹之侧许我们相邻而居。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人送别诗，但其动人之处不在于离愁别绪的渲染，而在于士大夫之间那种清峻相赏、志趣相投的精神契合。

首联“君家相国旧元勋，凛凛中丞继后尘”，开篇即点出吕由庚的家世背景。其父吕公著为北宋名相，勋业卓著；吕由庚继父风矩，曾任御史中丞，气象凛然。“继后尘”三字，既写出父子传承的庄重感，又暗含对其继承家风的肯定。起笔不凡，为全诗奠定了一种清正刚健的基调。

颔联“谈笑二年同幕府，风流一倍愈它人”，转入二人同僚之谊。两年幕府共事，朝夕谈笑，情谊深厚。苏辙笔下的“风流”，并非轻浮之意，而是指吕由庚从容雅量、超脱世俗的风度气韵。一个“愈”字，直抒胸臆，认为吕氏的风度远超常人，其中既有诚挚的赞美，也有苏辙作为知己的知音之感。

颈联“南都去后少佳客，西洛归来多老臣”，视角一转，写吕由庚卸任南都、归返西洛的行踪。南都去后，佳客凋零，透露出一种人事代谢的苍凉；而西洛归来，多是退休老臣，则暗示吕由庚此番回去，将步入一个清闲而尊荣的人生阶段。两句对仗工稳，而“少佳客”与“多老臣”的对比，更添几分世事沧桑之感。

尾联“我亦宦游无久意，它年松竹许相邻”，是全诗最见情致的地方。苏辙以自己作结：我亦厌倦宦海漂泊，他年若能归隐，愿与君以松竹为邻，过那种清雅淡泊的生活。“松竹”既是实景，更是君子品格的象征，暗用“岁寒，然后知松柏之后凋也”的典故，表达对二人高尚节操的共同期许。这一笔将送别诗从世俗的伤感中提升出来，转为对精神归宿的憧憬，读来令人神远。

整首诗语言平实而意蕴深厚，没有涕泪沾巾的离别之苦，只有士大夫之间清雅的相知与对未来的共同期待，体现了宋诗特有的理性与节制之美。