sòng送lǚ吕yóu由gēng庚tuī推guān官dé得tì替hái还luò洛zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

洛水为了留住行人似乎流得十分干涸，雪后的泥泞道路上透着十分的寒意。

我哪里会没有准备送行的酒杯？只是近年来多灾多难，你我知道彼此都已久未欢乐。

回首往事，只该可怜我这年老多病之身，而你将乘风而起，让人们争相观看你施展才华。

回到家后一定会见到嵩阳的老人，他们会问我这个衰老迟缓之人为何还没有辞官归去。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年，是其送别诗中的佳作。诗题点明送别对象吕由庚“得替”（卸任）后返回洛阳，全诗围绕这一背景，层层递进地抒发了对友人的关切、自伤与期许。

首联“洛水留人一向乾，雪泥溢路十分寒”，开篇即以景语起兴。洛水因天寒而水流枯涸（“一向乾”），路上积雪融化，泥泞寒冷（“十分寒”）。这里不仅是写实景——冬末春初的凄清路况，更暗喻了人生旅途的艰难与坎坷。“留人”二字，看似写水留人，实则是写人情之留，但前路艰寒，不得不行，一种无可奈何的离别之意跃然纸上。

颔联“送行我岂无樽酒，多难君知久鲜欢”，转折至送别场景。我并非没有备下送行的酒，只是近年来多灾多难，你我也都已许久没有欢愉了。这句诗道出了北宋末年政治动荡、士人命运多舛的时代背景。苏辙历经乌台诗案及 subsequent 贬谪，身心俱疲。“多难”与“鲜欢”互为因果，写出了知识分子在乱世中的共同心境，情感沉郁顿挫。

颈联“回首祇应怜老病，凌风争看试轻翰”，视线从内心转向对友人未来的期许。“回首”二字，既是对过去岁月的回顾，也是临行前的最后回望。诗人自伤老病，但转而想象友人乘风而起，大展才华（“试轻翰”）的情景。这一联由抑转扬，既有对友人能力的信任，也隐含了自己未能如意的遗憾，对比鲜明。

尾联“到家定见嵩阳老，问我衰迟未解官”，以虚写实，构思巧妙。诗人不写自己如何思念友人，而是设想友人回到洛阳后，必定会见到那里的隐士老者，而老者定会问起自己这个年老体衰却仍未辞官的人。这一笔，既写出了友情的深厚（想象友人到家后的情景），又含蓄地表达了自己身不由己、滞留官场的无奈，以及对归隐生活的向往。结句余味悠长，令人唏嘘。全诗语言朴实，情感真挚，在送别诗中别具一格，展现了苏辙诗歌深沉内敛的风格。