gāo高yóu邮bié别qín秦guān观sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

自高安前往的路途上风浪险恶，

所幸还能去庐山纵情游览一番。

真想携着你一起解缆登船离去，

转念一想你本无罪我图求什么呢。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"subKind": "",

"section": "",

"title": "高邮别秦观三首 其三",

"dynasty": "宋",

"author": "苏辙",

"content": "高安此去风涛恶，犹有庐山得纵游。\n便欲携君解船去，念君无罪去何求。",

"annotations": [],

"famousSeqs": [1],

"notes": [],

"translations": ["自高安前往的路途上风浪险恶，所幸还能去庐山纵情游览一番。真想携着你一起解缆登船离去，转念一想你本无罪我图求什么呢。"],

"shangxi": "这首绝句作于北宋元祐年间，苏辙与秦观这对亦师亦友的文坛知己在赴任途中于高邮分别。首句"高安此去风涛恶"以景起兴，暗喻友人前途艰险——高安（今江西高安）地处赣江上游，水行多险滩风浪，"恶"字既写实景，更隐喻仕途风波。然而笔锋一转，"犹有庐山得纵游"却宕开一笔：纵然前路凶险，庐山胜境仍可慰风尘，这是宽慰之辞，更见深情。\n\n后两句由叙事转入心理刻画，"便欲携君解船去"是瞬间产生的冲动——真希望拉上你一起辞官归去。但随即被理性截断："念君无罪去何求"。这句诗极耐咀嚼——"何求"为倒装句式，正常语序应为"求何"，诗人将疑问代词前置，强化了反问语气。此句实为对秦观的劝止：你本无罪被贬，为何还要主动前往贬所谋求出路？这并非苏辙的自我警醒，而是劝诫友人不必自寻烦恼、徒增波折。\n\n全诗的节奏变化体现在由冲动到理性的转折。前两句写别后之虑，后两句写离别之际的心理博弈。苏辙作为兄长与政治长辈，其劝勉之意含蓄而深沉，不直言说教，却将担忧、不舍、理智交织于一炷香的时间——即解船之际的一念之间。这种含蓄的表达方式，正是宋诗"以理节情"的典型特征。"

}