yáng扬zhōu州wǔ五yǒng咏 zhāi摘xīng星tíng亭

现代文翻译

宫阙的一角高高耸立，让人特意迷失方向，沉迷其中竟忘记了日影的推移。

江水奔流入海，情怀似海般无边无际，暮雨笼罩连绵青山，山峦醉倒如泥一般朦胧。

曾经的朝代兴亡在梦中应未被察觉，后来的愁绪思绪却唯独难以平整齐一。

这里只适宜留作游览观景的地方，站在高处看遍四周的山峰都显得低矮。

词语注释

文学赏析

苏辙的这首《摘星亭》作于宋神宗时期，彼时他因反对王安石变法而外放，这首七律表面上是登临怀古，实则是借景抒怀，将个人的政治失意与历史的沧桑感巧妙融合。

首联“阙角孤高特地迷，迷藏浑忘日东西”起笔不凡。“阙角”指宫阙的角落，暗示亭子的高峻。诗人用“特地迷”三字，不仅写视线被高阙阻隔，更写内心的迷惘。一个“迷藏”双关，既说亭高如藏于云端，又暗喻自己在朝堂风云中如入迷阵，忘却了时间的流逝（“日东西”）。这种模糊时空感的营造，为全诗奠定了一种幽微沉郁的基调。

颔联“江流入海情无限，莫雨连山醉似泥”是全诗的视觉重心。江水奔流，情似海深；暮雨霏霏，连山如在醉中，昏昏沉沉化作泥浆。“醉似泥”三字极妙，拟人化地写出了雨雾中山峦的朦胧与沉重，也投射了诗人自身如泥般沉沦、无力自拔的心境。此处对仗工整，意象密集，画面感极强。

颈联转入议论与怀古：“梦里兴亡应未觉，后来愁思独难齐。”历史如梦，兴亡更迭不过是他人的一场大梦，梦中人浑然不觉；然而作为后来的凭吊者，那份沉甸甸的愁思却无法像前人一样整齐划一、淡然处之。这里的“独难齐”，道出了诗人超越前人的孤独感——前人也许只是看客，而我身在其中，痛感更深。

尾联“只堪留作游观地，看遍峰峦处处低”收束有力，余味悠长。摘星亭既然只能作为游人观赏的风景地存在，那么站在亭上俯瞰，万千峰峦便都显得低矮了。这既是写地势之高，更是写心境之超脱——在诗人眼中，那些曾经显赫一时的权贵功名，不过如众山般渺小。以“低”字作结，看似平淡，实则有一种历经沧桑后的冷峻与释然。