chū初zhì至jīn金líng陵

现代文翻译

雨后山川在晨光中仿佛轻轻浮动，初次看见这被誉为江南第一州的金陵

道路环绕着庐山继续向南延伸，预料所到之处都能让人忘却忧愁

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏辙随兄苏轼入京赴任途中，初抵金陵之时。诗题虽作"初至"，但格调并未落入羁旅愁苦的老套，反而以清朗之景起笔，以旷达之情收束，体现了宋人尚理、喜淡的审美趣味。

首句"山川过雨晓光浮"，一个"浮"字极妙。经雨后的山峦川泽，水汽蒸腾，晨光中若隐若现，仿佛山川都在空气中轻轻浮动。这既写出了江南雨后特有的朦胧清丽，也暗示了诗人初到异地时，目光所及的一切都带着新鲜与轻盈。次句"初看江南第一州"，直接点题。金陵自古被誉为"江南第一州"，诗人以"初看"二字，传达出一种初见故地的惊喜与赞叹。

后两句笔锋一转，从写景推向写意。"路绕匡庐更南去"，写行程之遥远，道路蜿蜒经过庐山以南。庐山高秀，往往引起文人隐逸之思，此处提到"匡庐"，为结句的情感铺垫作了暗示。"悬知是处可忘忧"，诗人料想，无论此去多么遥远，所到之处都足以让人忘却尘世之忧。这句并非盲目乐观，而是苏辙作为宋朝士大夫，面对仕途奔波时自我调适的心态写照——他相信自然山水具有抚平心灵创伤的力量，也相信心境开阔则处处皆安。

全诗语言平易晓畅，无一生僻典故，却意境清远。由雨后山川的清景，写到初见金陵的悦目，再写到路途辽远的预期，最后归结于心境的旷达，层次分明，流转自然。其中"浮"字的炼字之工，"忘忧"的典故活用，皆值得细细品味。