hé和kǒng孔wǔ武zhòng仲jīn金líng陵jiǔ九yǒng咏 lǎn揽huī辉tíng亭

现代文翻译

城里最高的地方，山坡上可见一座城池

群山连绵而来仿佛有脉络可循，江水遥远寂静无声

歌声随风飘到面前，楼台在雨后更加明朗

这里的风景如同楚蜀之地，暂且以此安慰平生

词语注释

文学赏析

苏辙此诗写于金陵（今南京），是其任职期间登高览胜之作。全诗以"最高处"起笔，确立了俯瞰全局的视角，随后镜头由远及近、由静转动，层次分明。

颔联"山多来有绪，江远静无声"堪称全诗精华。"来有绪"三字极妙——群山连绵而来，仿佛有脉络可寻，将静态的山势写出了动态的秩序感；而"静无声"则以听觉的缺席反衬视觉的辽阔，江山远渺，一片澄澈。这一动一静、一有一无之间，诗人对自然的体悟跃然纸上。

颈联"歌吹风前度，楼台雨后明"转为人事与景物的交融。歌声随风飘来，楼台经雨愈明，既有烟火气，又见清朗之境。尾联"风光同楚蜀，聊此慰平生"点出此地风光与诗人故乡楚蜀相似，略可慰藉平生羁旅之愁——苏辙早年宦游四方，此情此景，自有几分亲切与苍凉。

整首诗语言平易而意境开阔，体现了苏诗"平淡而山高水深"的特点。