hé和kǒng孔wǔ武zhòng仲jīn金líng陵jiǔ九yǒng咏 jiàn见jiāng江tíng亭

现代文翻译

江水确实浩渺辽阔,连绵群山巧妙地遮掩断续可见。

果真能登上那险峻的高处,自然就能认识水路的源头与边界。

船桅时隐时现地划过江面,白鹭轻盈地拍翅缓缓飞过。

是谁倚靠在舟边远望?也是喜爱这高峻的山峰啊。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙随兄苏轼入仕京师途中,经金陵时与友人孔文仲唱和之作。金陵为六朝故都,江山形胜,历来是文人墨客吟咏之地。苏辙此诗选取江边一亭为观照点,以精炼笔触勾勒长江壮丽景色,并在结尾融入人生哲思。

首联"江水信浩渺,连山巧蔽亏"开篇即显气象。浩渺江水横陈眼前,连绵群山忽隐忽现,将大江蜿蜒于崇山峻岭之间的壮阔景象尽收眼底。一个"巧"字尤为精妙——诗人赋予群山以灵性,仿佛它们有意遮蔽又有意显露,营造出若隐若现、虚实相生的画面感,使静止的山峦有了动态的韵律。

颔联"端能上崄绝,故自识津涯"由景入理。登上险峻高处,方能真正认识水路的源头与边界。此联暗含登高望远的哲理,与王之涣"欲穷千里目,更上一层楼"意趣相通,但不落窠臼,借山水之景自然道出。

颈联"灭没樯竿度,飘摇鹭羽迟"是全诗最精彩的写景句。江上行船,桅杆时隐时现于波涛之中;白鹭展翅,轻盈迟缓于水天之际。一"灭没"一"飘摇",动静相生,画面层次丰富:近处江船破浪前行,远处水鸟悠然飞翔,视野由近及远再收回,构成一幅立体生动的江天图画。

尾联"何人倚舟望,亦爱此峰危"从景物描写转向人文关怀。是谁倚舟远眺?也是这般喜爱这高峻的山峰。诗人以问句收束,留下悠长余韵,引人遐想。这里的"峰危"既写实景,也暗喻高洁的人格理想,使全诗意境更为深远。

整首诗语言质朴而不失精炼,写景与说理自然交融,体现了苏辙诗歌冲淡平和的风格特点,是一首情景理兼备的佳作。