hé和kǒng孔wǔ武zhòng仲jīn金líng陵jiǔ九yǒng咏 dìng定lín林yuàn院

现代文翻译

定林寺坐落在两山之间，悬崖边的树木枝叶繁茂，仿佛即将合拢。

简陋的茅屋依傍着山岩的角落，重重叠叠的清幽树荫笼罩着它。

清晨的斋饭从旁边的寺院取来，生活的琐事确实幽僻绝俗。

我们这些人究竟在追求什么呢？总是想要依附于那份温暖。

词语注释

文学赏析

苏辙这首《定林院》写的是金陵定林寺周边的幽居生活，语言平淡却意趣深远。全诗没有华丽的辞藻和宏大的叙事，而是以白描的手法勾勒出一幅清幽的山寺图景。

首句“定林两山间，崖木生欲合”，起笔便点明地理位置——两山夹峙之中。一个“合”字用得极妙，仿佛两岸的树木正在努力生长、相互靠拢，营造出一种封闭、静谧且充满生机的空间感。这种“欲合”的动态描写，不仅写出了山林的茂密，更暗示了诗人想要隔绝尘世的心理诉求。

接着“茅屋倚岩隈，重重阴清樾”，视线由远及近。茅屋依山而筑，隐于岩角，四周是层层叠叠的清幽树荫。这里没有显眼的建筑，只有“茅屋”与“岩隈”、“阴”与“樾”的相互依存，凸显了人居环境的简陋与清寂。这种清寂并非凄凉，而是一种远离喧嚣的安宁。

“晨斋取旁寺，生事信幽绝”，写日常起居。清晨的斋饭取自旁边的寺庙，生活中的琐事也显得极为幽僻绝俗。这一联写出了诗人生活的简朴与自律，也侧面反映了僧侣或隐逸者清净无争的生活状态。“信幽绝”三字，既是写实，也是诗人对这种生活方式的肯定与自慰。

结句“吾人定何为，常欲依暖热”，看似平淡，实则耐人寻味。诗人在问自己：人生究竟追求什么？答案却是“常欲依暖热”——只是想要依附于温暖与热量。这里的“暖热”既可指自然界的阳光温暖，也可隐喻人情社会的温暖，更深层地看，它代表了一种回归本真、寻求身心安顿的朴素愿望。在经历了官场起伏后，苏辙不再追求功名利禄，而是渴望在这样清幽的环境中，找到一份内心的温暖与平静。这种从宏大理想回归到微观感受的转变，正是宋代文人诗中常见的哲理与情趣，平淡中见真淳。