jiāng江zhōu州wǔ五yǒng咏 làng浪jǐng井

现代文翻译

江上的波浪浮动着如战阵般的云层，岸边的峭壁像青黑色的铁一样矗立着。

为什么井中的泉水，会像波涛一样涌动，时常令人惊骇地爆发出来？

水的本性本来就没有定形，但遇到约束停聚就能自然变得清澈明净。

谁能施展女娲的手艺，来修补这天地的裂痕呢？

词语注释

文学赏析

苏辙这首咏井诗，起笔便气象峥嵘。「江波浮阵云，岸壁立青铁」，两句对仗工稳而意象奇崛。前句写动态，江水波澜起伏，云朵如战阵般浮动；后句写静态，江岸峭壁如青黑色的铁铸一般巍然耸立。这一动一静、一软一硬的对照，立刻为全诗奠定了一种雄健的基调。

然而笔锋陡转，诗人将目光从浩渺江天收束于眼前这口小井：「胡为井中泉，涌浪时惊发」。为何井中的泉水，也会像大江一样涌出波浪，时时令人惊骇？一个「胡为」，既是疑问，也是惊叹——在如此逼仄的空间里，竟也有这般翻腾的气势，与首联的江波形成奇妙的互文。

面对此景，诗人并未止步于奇观的描绘，而是进一步思索其理：「水性本无定，得止自澄澈」。水的本性本是流动不定的，但一旦有所约束、有所停聚，反而能变得清澈明净。这既是对浪井成因的解释——泉水受地下约束而涌出，亦是哲理的升华：人生亦如水，有时需要在某种“限制”中才能沉淀出清明。

结末两句「谁为女娲手，补此天地裂」，更是将诗意推向高潮。据传上古时期女娲炼石补天，方能平息天地间的动荡。诗人借此典故，暗示浪井之奇观，宛若天地有裂痕，若非女娲之手，何以成就此等惊心动魄的景象？这种想象既体现了宋人好理趣的特点，又不失浪漫主义的奇崛。全诗由景入理，由理及典，层层递进，堪称咏物诗中的佳作。