jiāng江zhōu州wǔ五yǒng咏 yǔ庾lóu楼

现代文翻译

庾亮待客情意深厚，座上有殷浩这样的高士。

半夜酒宴将散，您来了他也不惊动。

舞姿翻飞令江月回旋，清谈落下麈尾的轻毛。

尘世间的风流已经散尽，高楼只剩这个空名。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗咏庾亮楼，实则吊古伤今，借庾亮与殷浩的佳话，反衬当下文雅寥落。首联从人情说起，"元规情不薄，上客有殷生"——庾亮待客热情，殷浩作为座上宾，宾主相得，奠定了全诗追慕前贤的基调。颔联写酒阑人散之际，"公来坐不惊"，一个"不惊"字极妙：既写出了庾亮的从容气度，又暗含名士风度天然、不事张扬的意味。夜半客至，不惊不讶，这才是真正的气定神闲。

颈联是全诗最精彩之处："舞翻江月迥，谈落麈毛轻。"这一联堪称全诗精华。"舞翻江月迥"写起舞时江月回旋，"翻"字将静态的月光化为动态的舞姿，江月仿佛也随之盘旋起舞；"谈落麈毛轻"写清谈时麈尾之毛轻落，"落"与"轻"二字勾连，既写出了谈锋之敏、兴致之高，又暗示了名士们挥麈清谈时的潇洒风流。一舞动天地，一谈落微尘，宏大与细微在此奇妙地并置，魏晋风度跃然纸上。

尾联笔锋陡转："尘世风流尽，高楼空此名。"今人已不复见当年的风雅，只剩下这座空有其名的庾楼。一个"空"字，道尽了人去楼空的苍凉。苏辙身为北宋士大夫，目睹文化衰落，借咏史寄托了自己的深沉感慨——昔人风流已逝，唯余高楼空名，这种今昔对照的悲凉感贯穿全诗始终。