bú不dào到dōng东xi西èr二lín林

现代文翻译

庐山北面有东西两座寺院，高僧们在此修行成为永世的师表。

能够来游览也是前世注定的因缘，我独自回首久久伫立不忍离去。

白莲社早已解散莲花凋零，空山寂寂唯有玄鹤在哀鸣。

不知何年才能像陶渊明那样，在溪边送别友人迟迟不肯离去。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏轼与苏辙兄弟离别之后，二林指庐山东西二林，即东林寺与西林寺。诗题"不到"二字，看似平淡，实则别有深意——诗人并未亲至，却写尽了对那方圣地的想象与追慕。

首联"山北东西寺，高人永远师"，开门见山点出二林地理位置与宗教氛围。东林寺为净土宗祖庭，西林寺亦为名刹，"高人永远师"五字，既写寺院僧侣之高洁，也暗喻此地精神传承之久远。

颔联"来游亦前定，回首独移时"是全诗最耐咀嚼之处。

"来游亦前定"化用佛教因缘之说，意为今日未能亲至，亦是前世注定。这一句看似释然，实则藏着淡淡的遗憾——若能来游，该是何等机缘？"回首独移时"则写诗人伫立回望、迟迟不忍离去的姿态，"独"字点出孤寂，"移时"写停留之久，动作之间，情致自现。

颈联"社散白莲尽，山空玄鹤悲"为全诗最佳。

"白莲"暗指东林寺白莲社，慧远大师结社念佛之地；"玄鹤"则为道家意象，象征高逸。

"社散"言法会已歇，"白莲尽"谓花开零落，"山空"状天地寂寥，"玄鹤悲"拟物抒情——鹤本无情，诗人却言其"悲"，实则是诗人内心的悲凉投射于外物。一"尽"一"空"，一"散"一"悲"，四个动词层层递进，将一座空山的寂寥写得入骨。

尾联"何年陶靖节，溪上送行迟"，以陶渊明作结，余韵悠长。

陶渊明曾任彭泽令，去官归隐，苏辙以此自况，亦表达了对隐逸生活的向往。

"溪上送行迟"一句，写的是想象中与友人临别的情景，"迟"字既写步履缓慢，更写依依难舍之情。全诗至此，由实入虚，由景入情，收束得含蓄而深沉。