cì次yùn韵yún筠shǒu守máo毛wéi维zhān瞻sī司fēng封guān观xiū修chéng城sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

北边的城墙根下荆棘依旧堆积成堆，留着等待您来一一清理开通。

车马已经通到了城下的道路，榛莽杂草尽数化作了冶家的灰烬。

他日碧瓦千门整齐合拢之时，应当还记得红旗下车马往来百次的盛况。

自嘲我如同裨谌般擅长谋划于旷野，只盼能乘轿乘车追随您的车马同游。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗以筑城为背景，从荒秽写到繁华，再由繁华回到当下，层次分明，气脉流畅。

起句"北垣荆棘旧成堆，留待公来次第开"点出城池昔日荒芜之态，也暗含对毛维瞻治城之功的期待。一个"旧"字，一个"留"字，将荒芜与治理联系起来，仿佛那荆棘是特意留给主人清扫的。

颔联"车马已通城下路，榛芜尽付冶家灰"是实写修城后的景象：道路通达，荒草已化为冶铁炉中的灰烬。此处用"冶家灰"而非一般的"尘土"，既写出了除草除荒的力度，又暗含了冶炼锻造之意，与筑城这一主题形成巧妙呼应——城是铸出来的，路也是开拓出来的。

颈联"异时碧瓦千门合，应记红旌百度来"宕开一笔，设想未来城郭整齐、千门万户的盛况。"碧瓦"对"红旌"，色彩鲜明；"千门合"写城郭之完整，"百度来"写车马之往来不绝。这一联全诗最佳，因为从前两联的实景转入虚写未来的想象，境界顿开，而"应记"二字又落回人情，不使想象飘忽。

尾联"自笑裨谌便旷野，肩舆飞盖许追陪"用《左传》裨谌典故自况。裨谌谋于野则获，诗人笑自己恰如裨谌，在这旷野之中献上了修城之策。末句"肩舆飞盖许追陪"则表达了对能与毛维瞻同游的欣喜。"自笑"之中既有谦抑，也有自得。

全诗题为"次韵"，却毫无拘谨之感，一气贯注，由荒到治，由实到虚，最后归于酬赠之情，布局井然。