cì次yùn韵yún筠shǒu守máo毛wéi维zhān瞻sī司fēng封guān观xiū修chéng城sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

拨开案头堆积的公文，清晨雨后山色明朗，四面城门豁然敞开。

虽然年老却仍关心民间事务，俯首这座山城内心已如死灰般沉寂。

荆棘烧尽之后桑树柘树得以生长，狐狸驱散之后犬只家禽纷纷归来。

工程规划先派遣人疏通小路隧道，日后坐车时应能容纳众多宾客相伴。

词语注释

文学赏析

苏辙这首诗作于其贬谪筠州期间，题目中的“次韵”表明这是和毛维瞻唱和之作。诗题点明是三人同咏修城一事，苏辙此首侧重从官吏视角抒写心境与政务构想。

首联“拨弃案头文字堆，晓晴山色四门开”，起笔便有豁然开朗之气象。“拨弃”二字极有力度，并非真的丢弃公文，而是暂且搁置案牍劳形，推窗远眺——这一动作转换，瞬间将视线从狭小的书斋引向开阔的山城。晓晴初霁，四门山色尽收眼底，既是实写修城后的通达景象，也暗喻心境随城郭修葺而明朗。

颔联“究怀民事老虽壮，俯首山城心已灰”，是全诗情感最沉郁之处。诗人年岁渐长，却仍究心民间事务，看似壮心不已；然“俯首”二字道出无奈——身居山城，壮志难酬，内心已如死灰。这“心已灰”并非消极厌世，而是历经政治风波后的疲惫与苍凉。据传苏辙此时正因兄长苏轼“乌台诗案”受牵连而外放筠州，心中苦闷难以言表，只能借修城之事稍遣胸中块垒。

颈联“荆棘烧残桑柘出，狐狸去尽犬鸡来”，是流传较广的两句。其妙处在于以对比写兴废：昔日荆棘丛生、狐鬼出没的荒败山城，经修城垦荒，如今桑柘青翠、犬鸡相闻。这不仅是景物描写，更是政绩的隐喻——秩序恢复，民生安居。烧尽荆棘以植桑柘，驱走狐狸以安犬鸡，动词选择精准，画面由荒凉转向生机，层次分明。

尾联“规模先遣通蹊隧，后乘应容众客陪”，回到修城实务。诗人设想先疏通道路，日后方能迎送宾客。这既是对毛维瞻的呼应，也流露出对重回仕途、周旋人际交往的淡淡期待。全诗由景入情，由情及事，结构严谨，情感层次丰富，体现了苏辙诗平实深婉、不事雕琢而自有风致的特点。