cì次zǐ子zhān瞻yè夜zì字yùn韵zuò作zhōng中qiū秋duì对yuè月èr二piān篇yī一yǐ以zèng赠wàng王láng郎èr二yǐ以jì寄zi子zhān瞻 qí其yī一

现代文翻译

清早坐在官署办公直到黄昏才归来，一年之中能得到的清闲只有夜晚。

已邀请明月从墙东升起，又遣清风将庭院打扫干净。

城墙上青翠的山峦如发髻般四下合拢，门前如白练般的长江滔滔奔泻。

谁家的高盛会吹奏着参差不齐的笙箫，邻家妇人悲歌伴随着断续的舂米声。

两年的忧患如今已经过去，这一夜清澈的月光乃是上天所借。

西汉苏武李陵的诗句出自西京，南国风流当数东晋的王谢两家。

我已乘孤舟离去中原故地，岂肯顾盼科举谋求上舍出身。

读书我自比嵇康打铁，学剑却要像曹植那样问剑。

清酒满溢君莫推辞，佳句飞速而来我已有惧意。

狂放之人终究会连累他人，若不收敛便会遭到亲属责骂。

词语注释

文学赏析

这首作于苏轼贬谪黄州时期的唱和诗，起笔便有一种历经风雨后的疲惫与珍重。"平明坐曹黄昏归，终岁得闲惟有夜"——诗人直言一年之中唯有夜晚属于自己，这种"闲"不是悠闲，而是公务缠身后难得的喘息，为全诗奠定了一种珍惜当下清光的基调。

颔联"已邀明月出墙东，更遣清风扫庭下"拟人极妙。用"邀"与"遣"二字，将明月与清风当作知己使唤，写出了诗人与自然亲昵的姿态。这种主客倒置的写法，比直接说"月明风清"更有情致，也暗示了诗人内心对尘俗羁绊的厌弃。

颈联写景气势顿开。"城上青鬟四山合，门前白练长江泻"——青山如鬟，江水如练，对仗工整而气象开阔。但接下来的"谁家高会吹参差，邻妇悲歌舂罢亚"陡然一转，将视角从宏大的山水拉到市井人间。一边是豪奢的高会笙歌，一边是凄切的邻妇悲歌，两相对照，折射出诗人对世态炎凉的敏感。

"二年忧患今已过，一夜清光天所借"是全诗的情感枢纽。据传此诗作于苏轼因"乌台诗案"贬谪黄州之后，苏辙时任湖州太守，亦受牵连。所谓"二年忧患"，既指兄弟二人的政治厄运，也暗含对弟弟的深切挂念。"天所借"三字极见功力——这美好的月光并非永恒占有，而是苍天暂借，既写出了此刻的珍贵，也隐含着对未来无常的隐忧。

后半部分转入议论与抒怀，追溯苏李、王谢的文风流派，又自比稽康锻铁、曹植问剑，既有文人的自负，也有乱世中勉力自守的姿态。结尾"狂夫猖狂终累人，不返行遭亲党骂"语带自嘲与警醒，既是针对自己刚才的"狂"态，也是对兄弟二人命运的深刻反思——在宋代党争的阴影下，狂放往往意味着祸患。全诗从夜归起笔，至月下感怀收束，情感跌宕起伏，既有对清光的珍惜，也有对身世的理解，沉郁顿挫，正是苏辙诗作的典型风格。