cì次yùn韵máo毛guó国zhèn镇zhào赵jǐng景rén仁chàng唱hè和sān三shǒu首yī一zèng赠máo毛yī一zèng赠zhào赵yí一zì自yǒng咏 qí其èr二

现代文翻译

一纸新诗仿佛由过雁衔来，清醒时阅读，与当面交谈无异。

奉养双亲有海鲜鱼蟹傍海而来，退值之后必有琴书相伴的清幽草庵。

一别经年恍然如梦，满怀忧虑即便不饮酒也似醉酒一般。

与你的深厚交情并非始于今日，如同甘棠树下的荫蔽自剑南以来便已存在。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙谪居晚年，读友人唱和之作后即兴酬答。整首诗最动人的地方在于第三联——'一别经年真似梦，多忧不饮亦如酣'。十个字里藏着苏辙一生颠沛的底色。

前一句写时间感。一年光阴说长不长，但置于贬谪流离的语境中，恍如隔世。'真似梦'三字看似平淡，实则有千钧之力——梦是虚幻的，醒来仍是梦；人生如寄，哪一处不是客途？这种对时间的迷惘感，在苏轼'人生如逆旅，我亦是行人'中也有呼应，但苏辙写得更沉郁。

后一句写酒与愁。古人云'何以解忧，唯有杜康'，苏辙却反其道而行：并非因饮而醉，而是因忧而醉。不饮亦酣，说明醉的源头不在酒，而在心。这个'亦'字用得极妙，它把一种被迫的清醒与一种主动的沉沦并置——我想清醒，却只能醉；我不想醉，却偏偏酣。酒的意象由此超越了单纯的感官描写，成为命运困境的隐喻。

首联以'过雁衔诗'起兴，雁传书简是古典诗歌中常见的相思意象，苏辙将其与'醒然何异接君谈'并置——收到新诗那一刻的清醒喜悦，与面对面交谈毫无二致。这一联看似闲笔，实则奠定了全诗的情感基调：虽隔千山，情谊如昨。

颔联追想对方生活——'奉亲鱼蟹兼临海，退食琴书定有庵'。一边是海鲜自给的生活气息，一边是琴书相伴的雅趣，画面温暖而充实。但'定有庵'三字也隐含着一丝不确定：真的有那么一个安身之所吗？还是诗人对友人的美好祝愿？

尾联用《诗经》典故作结。'蔽芾棠阴'出自《召南·甘棠》，原赞召公之德，此处借指与友人长期深厚的交情。'非今日'三字道破——这份友谊早已超越当下的唱和，沉淀于岁月的深处。

全诗以诗起，以典结，中间穿插着梦境、酒意、乡愁与友情，层次丰富而情感真挚。苏辙诗风本以朴拙深沉著称，此诗正体现了这一特点：不事雕琢，而语语入心。