cì次yùn韵máo毛guó国zhèn镇zhào赵jǐng景rén仁chàng唱hè和sān三shǒu首yī一zèng赠máo毛yī一zèng赠zhào赵yí一zì自yǒng咏 qí其sān三

现代文翻译

远谪江湖舟船相连，抵达此地辛苦向谁诉说

畏人的野鹤长久依附山岭，厌事的山僧只愿住在庵堂

黄雀忽然来成为一饱，新熟的美酒令人欣喜初醉

疏懒顽劣近日更令人可笑，坐着任凭飘风从南而去

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙晚年贬谪期间，题为"次韵毛国镇赵景仁唱和三首"之一，表面赠答，实为自咏。全诗以淡笔写深愁，以自嘲掩悲凉，是典型的宋人理趣与身世之感交融之作。

首联"远谪江湖舳尾衔，到来辛苦向谁谈"，开门见山点出贬谪身份。

颔联"畏人野鹤长依岭，厌事山僧祇住庵"是全诗最精妙的一联。"畏人"二字道尽仕途险恶后的心理创伤——曾经积极入世的士大夫，如今连与人交往都感到恐惧。

颈联"黄雀顿来成一饱，白醪新熟喜初酣"看似写田园之乐，实则苦中作乐。

尾联"疏顽近日尤堪笑，坐任飘风去自南"以自嘲收束全篇。

从章法看，此诗层层递进：从身世之悲（首联）到心理之困（颔联），再到生活之适（颈联），最后归于天命之听（尾联）。苏轼评苏辙诗"韵高而气清"，此诗正可见其风格——不事雕琢而自有深致，平淡中见沉郁。