zài再hé和sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

穴中的老鼠何必总是辛苦地叼着草衔泥，我这个粗拙的官员也不必苦苦高谈阔论。

夜晚对着风吹竹影倾杯饮酒，白天拥着黄绸在积雪覆盖的草庵中安享闲适。

每次写下几句调侃的微词便忍不住自笑，偶尔沾上些许酒意诗香也足以令人酣畅。

你的诗歌精妙绝伦无人可以比拟，自古以来优秀的诗人都汇聚在南方。

词语注释

文学赏析

苏辙《再和三首·其一》作于贬谪时期，所谓“再和”，表明这是诗人继前次唱和之后的再次回应，体现了宋代文人以诗会友、往复切磋的雅趣。全诗以戏谑之笔写通透之心，在自嘲与赞誉之间，勾勒出贬谪生活中独有的精神姿态。

首联“穴鼠何须窭数衔，粗官不用苦高谈”起笔即破俗。诗人以“穴鼠”自比，言其生存所需不过数口衔食；又以“粗官”自况，谓其位卑职浅无需强作高论。这种将自身置于卑微之地的写法，并非真出于妄自菲薄，而是历经政治风波后对官场虚矫的厌倦与疏离。用“何须”与“不用”两个否定词，确立了全诗不随流俗、自守简淡的基调，透出一股以退为进的清醒与从容。

颔联转而描写日常生活场景：“夜倾绿蚁风吹竹，昼拥黄䌷雪覆庵。”绿蚁指代新酿之酒，未必要详究其色泽或糟粕；黄䌷即黄绢，代指华美的寝具。诗人写夜间竹影婆娑中对酒独酌，白日锦被雪庵里安然高卧。“风吹竹”带来听觉上的清响，“雪覆庵”呈现视觉上的静谧，一动一静、一清一冷，交织出一种清幽而自足的文人生活图景。此联虽写隐逸之趣，但结合首联的自嘲，可见这份闲适是建立在安贫乐道、不与世俗争锋的心理基础之上。

颈联“每作微词还自笑，偶渐余润亦成酣”由生活细节转入创作心境。“微词”指调侃戏谑的诗句，“余润”暗喻友人（苏轼）诗酒才情的沾溉。诗人写道，自己偶尔吟出几句打趣的文字，便会忍不住自笑；而只需沾染友人些许诗酒余韵，便已醉意酣畅。这里的“自笑”与“成酣”，生动刻画了诗人超脱物外、自得其乐的精神状态。他不以贬谪为苦，反以唱和为乐，在文字的机锋往来中消解了处境的艰难。

尾联“公诗精绝非伦拟，自古骚人尽在南”收束于对友人的极高赞誉与深沉慰藉。“精绝非伦拟”直言友人之诗独一无二，不可模仿；“自古骚人尽在南”则指出一个文化地理的现象：自古以来优秀的诗人多贬谪或流落于南方。这既是对苏轼诗才的肯定，更是对友人遭遇的深切同情与宽慰——南方的山水激发了灵感，使诗风更加醇厚深邃，苦难因此转化为艺术的滋养。整首诗语言浅近而意蕴深长，自嘲中见风骨，戏谑中藏深情，将宋诗特有的理趣与情致融为一体。