zài再hé和sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

老天生我逢此穷困，要怪罪于谁呢？日常生计琐事又何必一一细谈。

可笑丰年家中却尘土满锅，更难忍受雨后菌菇长满破庵。

如士师般憔悴历经三次贬黜，陶渊明式的幽忧只能付之一醉。

他日若能归耕田园彼此记挂，请多多寄书信到北山以南。

词语注释

文学赏析

这首七律作于苏辙晚年，是他与兄弟苏轼（子由与东坡）唱和的诗篇之一。诗中弥漫着一种历经政治风波后的苍凉与自嘲，读来令人动容。

首联破题直说，老天让他陷入穷困，还要归咎于谁呢？日常的生计琐事也不必一一细谈了。这里“天教”二字看似认命，实则隐含了对命运弄人的无奈。

颔联是全诗最精彩的一联，对仗工整且意象具体。“自笑丰年尘满甑”，用“尘满甑”这一典故，形象地写出家境贫寒、无米下炊的窘境；“不堪雨后菌生庵”，则写出了居所破败、雨后生菌的凄凉。这两句由“自笑”起笔，笑声中透着苦涩，将生活的艰难刻画得入木三分。

颈联连用两个典故，“士师憔悴经三黜”以士师三次被贬自比，暗喻自己仕途坎坷；“陶令幽忧付一酣”则借陶渊明饮酒抒怀，表达想逃避现实、寄情酒中的愿望。这一联从生活之困转入精神之郁，层次分明。

尾联“他日归耕若相忆，尺书频寄北山南”，语气转淡，却情意深长。约定他日归隐田园，若能彼此挂念，请多多寄信。这里的“北山南”暗示了隐居之所，也流露出对兄弟情谊的珍视。全诗情感由愤懑转为苍凉，再由苍凉转为淡远，结构严谨，语言沉郁顿挫，体现了苏诗特有的理性与深情。