跳转到主要内容

和毛君州宅八咏 凤凰山

◆
山川蟠踞偶成形,威凤低回久未行
更种梧桐真可致,高飞性似伯夷清
仙翁旧住蜀江边,千岁归来一鹤翩
城郭已非人事改,凄凉遗迹但披仙
池上茅檐覆水低,早来秋雨尚虹霓
败荷折苇飞鸿下,正忆渔舟泊故溪
一夜飞霜点绿苔,晓庭黄叶扫成堆
檐间翠樾雕疏尽,却放墙东好月来
洞府山川百里赊,洞门藤蔓锁烟霞
神仙不与人间异,弟妹还应共一家
凿井烧丹八百年,尘缘消尽果初圆
石床藓甃人安在,绿水团团一片天
神仙铸剑本无硎,岸石班班尚铁鉎
天上少年仍狡狯,不须还尔对方平
岸帻携筇夜夜来,蒲团纸帐竹香台
直须觅取僧为伴,更为开庵斸草莱

现代文翻译

山川盘踞偶然形成这 shape,威风凛凛的凤凰低回徘徊久久未曾离去

若再种上梧桐树真的可以招引凤凰来临,它高飞的气质正像伯夷那样清高

仙人曾经住在蜀江边上,千年之后化作白鹤翩翩归来

城郭已非,人事更改,只有凄凉的遗迹可供凭吊

池上的茅檐低垂贴着水面,早来的秋雨上空还挂着彩虹

败落的荷叶和折断的芦苇间飞鸿落下,正让我想起渔舟停泊在故乡的溪边

一夜寒霜点染了绿色的苔藓,清晨庭院里的黄叶已扫成一堆

屋檐间的绿树枝叶凋疏殆尽,却让墙东的好月亮照了进来

洞府所在的山川相隔百里之遥,洞门被藤蔓和烟霞紧紧锁住

神仙的生活与人间并无不同,弟弟妹妹们应当共处一家

凿井炼丹八百年来,尘世的缘分已消尽果实刚刚圆满

石床上长满了青苔,人又在哪里?只剩绿水倒映着圆圆的天空

神仙铸剑本就不需要磨刀石,岸边的石头还留着铁锈的痕迹

天上的少年神仙依然顽皮狡黠,不必把那磨剑的石块还给你

头戴岸帻手拄竹杖夜夜来到这里,蒲团纸帐伴着竹香台的清幽

一定要寻找到僧人作为伴侣,再在那里开凿草庐铲除杂草