hé和máo毛jūn君zhōu州zhái宅bā八yǒng咏 fāng方zhǎo沼tíng亭

现代文翻译

池塘上的茅草屋檐低低地覆在水面之上，早晨刚下的秋雨过后，天空中还挂着彩虹。

残败的荷叶与折断的芦苇间，大雁低飞而下，此刻我正忆起那停泊在故乡溪水边的渔舟。

词语注释

文学赏析

此诗为苏辙《和毛君州宅八咏》组诗之一，写的是方沼亭的秋景。全诗不事雕琢，以淡语写深情，最妙处在于下句的转折与收束。

前两句写“池上茅檐覆水低，早来秋雨尚虹霓”。茅檐低矮，贴近水面，这不仅是视觉上的低平感，更营造出一种与江湖亲近的隐逸氛围。秋雨初歇，虹霓犹在，色彩明丽却短暂——这种明快是表面的，它为后两句的沉郁做了极好的反衬。清人沈德潜评此类诗法，常谓“以乐景写哀，一倍增其哀乐”，此处虽非大哀，却是以清丽之景引出羁旅之思。

真正打动人的是后两句：“败荷折苇飞鸿下，正忆渔舟泊故溪。”“败荷”与“折苇”两个意象并置，荷已残败，苇已折断，这是典型的深秋萧瑟之景。而“飞鸿下”三字，既有动态之美，又暗含漂泊无定之意象——鸿雁南飞，本有定向，诗人却见其“下”，似有归巢之态，反衬自身未能归去。

结句“正忆渔舟泊故溪”是全诗情感枢纽。一个“正”字，说明回忆并非刻意追忆，而是景物触发、不由自主地涌上心头。“渔舟”是隐逸生活的象征，“故溪”则直指故乡。诗人此刻身在州宅亭中，眼前是秋水残荷，心中却是故乡溪流上的渔舟。这一瞬间的时空错位，将羁旅之愁写得含蓄而深沉。

此诗堪称全组诗中意境最完整的一首：由景入情，末句以虚写实，余韵悠长。苏辙诗风素来冲和淡泊，此诗正是其风格的典型体现——不激烈，却耐人寻味。