hé和máo毛jūn君zhōu州zhái宅bā八yǒng咏 liàn炼dān丹jǐng井

现代文翻译

凿井炼丹的故事已流传了八百年

世俗的缘分消磨殆尽，内心的果位才刚刚圆满

长满青苔的石床还在，当年炼丹的人如今何在

井中碧水团团如镜，倒映着一片完整的蓝天

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人哲理诗，借咏叹道家遗迹来阐发修行的境界。题目中的"毛君"指道教人物，"州宅"是其炼丹之所，苏辙以此为题，写的是一口井，更是一段修道的心路历程。

首句"凿井烧丹八百年"，以宏大的时间跨度起笔。八百年，足以让一个传说沉淀为历史，也让"烧丹"这项看似徒劳的方术获得了一种近乎永恒的色彩。然而诗人笔锋一转，第二句"尘缘消尽果初圆"突然将时间拉回当下——丹未成而心先成，所谓"果圆"，并非指金丹炼就，而是指修行者断绝了尘世牵绊后内心的圆满澄澈。这一转折极具张力：世人求丹，诗人却认为真正的丹道在于"消尽尘缘"。

后两句转入对眼前景物的凝视，也是全诗最精妙之处。"石床藓甃人安在"，炼丹的石床长满了青苔，昔日的主人在哪里呢？这一问，既是对历史无常的感叹，也为下一句的意象铺垫了苍凉的底色。然而诗人并没有沉溺于怀古的悲凉，而是笔锋陡转，写出了"绿水团团一片天"的奇境：那口井里的水碧绿澄澈，团团如镜，倒映着整片天空。这里运用了极强的视觉对比——上句的"人安在"是虚的、空的、追问无解的；下句的"一片天"是实的、满的、当下即得的。道人虽已不在，但那口井依旧清澈，它不记录沧桑，只映照苍穹。这"一片天"既是实景，也是心境：当尘缘消尽，人心便如这井水一般，能容纳整个宇宙。苏辙以简淡之语，写出了宋诗特有的理趣与禅意。