hé和máo毛jūn君zhōu州zhái宅bā八yǒng咏 shān山fáng房

现代文翻译

推起头巾手执竹杖，每日夜里都来此徘徊

蒲团纸帐竹香台，伴着清幽的僧舍生活

应当寻得僧人为伴，清谈问道慰平生

再开一间草庵，亲自去开垦荒地

词语注释

文学赏析

苏辙此诗写于贬谪黄州期间，是组诗《和毛君州宅八咏》之一。毛君指时任黄州知州的毛姓友人（一说毛奎），州宅即其官邸。苏辙因“乌台诗案”受兄长苏轼牵连谪居黄州，这首诗正是他在贬所期间的心境写照。

首句“岸帻携筇夜夜来”便立住了一个散淡的形象。岸帻是推起头巾、露出额发的装束，本是隐逸之士或高僧的打扮，诗人日日如此，手持竹杖，深夜仍不愿归去——这“夜夜来”三字极有分量，它暗示了一种执着的、近乎固执的精神寻找。次句“蒲团纸帐竹香台”进一步铺陈环境：蒲团是僧人坐禅之物，纸帐是简陋的居处，竹香台则点出环境的清雅。这三个意象并置，营造出一种半僧半隐的生活图景。

后两句笔锋一转，从独游写到邀约：“直须觅取僧为伴，更为开庵斸草莱。”诗人说不如找一位僧人为伴，再开一间草庵，亲自去垦荒除草。这看似是闲适之语，实则藏着深层的孤独——他渴望的不是世俗的交游，而是与僧人为伴的清净；他愿意做的也不是仕途经营，而是“斸草莱”的躬耕之事。这种选择，是对现实政治失意的回应，也是对精神归宿的主动建构。

全诗语言平易，却处处有深意。苏辙身为苏氏兄弟中性格最为沉稳内敛的一位，其诗风也如其人：不事雕琢而韵味自远。这首诗最打动人的地方，在于那“夜夜来”的执着与“开庵斸草莱”的坦然——它们共同勾勒出一个在逆境中坚守精神家园的文人形象。