cì次yùn韵máo毛jūn君jīng经xún旬bú不yòng用biān鞭pū扑

现代文翻译

正值秋深共喜酒尚醇，官府休假囚系不需连日巡

宽政境内甘棠树荫合，讼庭无事青草色又新

不惜挥刀时而宰一牛，已因鼷鼠之微发千钧弩

年终谁替公家书写考课？岂止江西第一人

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙任地方官期间，是对友人毛君施政宽容、不用鞭扑刑罚的唱和之作。首联以"共喜"起笔，点出时值深秋、官府休假之际，不必连日拘系囚徒——这一场景-setting本身即暗示了政宽刑省的现实。

颔联是全诗最佳之处："政宽境内棠阴合，讼去庭中草色新。"用了召公治甘棠的典故，《史记·燕召公世家》载召公巡行乡邑，止于棠树之下决狱治事，后人怀之，"蔽芾甘棠，勿翦勿败"。此处以"棠阴合"喻毛君宽政得民心，又转写讼庭无事、青草蔓生，以静景写政清，不着一字评语而褒意自见。草色"新"字尤妙——既是初秋实景，又暗喻新政之气象。

颈联用《庄子·养生主》"庖丁解牛"典，"牛刀"喻大才，"鼷鼠"喻小过。意为：我不惜挥刀宰牛（喻施以重典），但亦因小老鼠（喻微过）而发千钧之弩——看似矛盾，实则点出宽严相济的治理智慧：大节不拘，小节亦不纵。"发千钧"三字，有威慑之意，与颔联的宽和形成张力。

尾联以"岁终书考"收束，问谁为毛君写年终政绩考核？然后断言：岂止是江西第一人！语带夸张，却有底气——全诗由景入理，由理入誉，层层推进，末句陡然振起，不落唱和诗常见的客套平庸。