cì次yùn韵lǐ李fǔ抚chén辰tún屯tián田xiū修zhōu州mén门

现代文翻译

六月江涛将旧的壁垒冲塌，苍崖上的翠绿砖石建起了新的楼台

一声叹息间双阙便恢复旧观，咫尺间的群山确实提供了建材

画戟风中生凉，两衙退食办公松弛，飞桥日出时分万人往来

若不是因毁坏倒塌而催促兴建，谁能看见你雍容处理繁难政务的才干

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏辙任职期间，与友人李抚辰唱和，主题聚焦于州门修缮之事。题目中的“次韵”表明这是依循原唱诗韵脚所作的和诗，在宋代文人交往中极为常见。

首联“六月江涛壁垒颓，苍崖翠甓就新台”开篇即点出修州的缘起——六月江涛汹涌，将旧的城墙堡垒冲毁坍塌，于是只得利用苍崖之上的翠绿砖石重建高台。这里“颓”字极具画面感，写出了自然灾害的摧残力，而“翠甓”则赋予了建筑材料一种清雅的色泽，为后续的赞美奠定了不悲反昂的基调。

颔联“咄嗟双阙还依旧，咫尺群山信有材”是全诗最精彩之处。诗人用“咄嗟”这一时间副词，形容双阙重建之迅速，仿佛一声叹息间便恢复旧观。这不仅是写工程之快，更是在夸赞主政者的效率。后半句“信有材”一语双关，既指附近的群山确实提供了优质的建筑木材石料，也暗示当地人才济济，足以胜任此任。这种由物及人的跳跃，体现了宋诗说理的特征。

颈联“画戟风生两衙退，飞桥日出万人来”转而描写修成后的景象与官府的清明。画戟林立，风起萧萧，两衙退食，显示出政务并非繁杂到不可收拾，而是井然有序；飞桥之上，日出时分，万人往来，呈现出一派繁荣安定的市井气息。这两句对仗工整，动静结合，前句写官署之静，后句写通途之动，共同构成了一幅治世图景。

尾联“不因毁圮催兴筑，谁见雍容治剧才”收束全篇，直抒胸臆。诗人感叹，若非这次堤坝的毁坏督促了新的建筑，谁会知道这位长官拥有从容处理繁难政务的才干呢？这是一种委婉的赞美，将因祸得福的叙事逻辑转化为对官员能力的肯定。整首诗格律严谨，对仗工稳，没有陷入单纯的歌功颂德，而是通过具体的工程细节和官场生活场景，立体地展现了一位能吏的形象，体现了苏辙诗歌沉稳醇厚的风格。